Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere har Telecom Italia Mobile et tidsmæssigt forspring til at afskrive de betydelige beløb, der er investeret i udviklingen af GSM.
German[de]
Im übrigen genießt die Telecom Italia Mobile einen Zeitvorsprung, um Erträge aus den bedeutenden für die Entwicklung des GSM aufgebrachten Investitionssummen zu erzielen.
Greek[el]
Εξάλλου, η Telecom Italia Mobile διαθέτει πλεονέκτημα από άποψη χρόνου για να εξασφαλίσει την αποδοτικότητα των σημαντικών ποσών που επένδυσε για την ανάπτυξη του συστήματος GSM.
English[en]
Moreover, Telecom Italia Mobile possesses a temporal advantage to recoup the major sums invested for the development of GSM.
Spanish[es]
Por otra parte, Telecom Italia Mobile posee una importante ventaja temporal para rentabilizar sus cuantiosas inversiones para el desarollo del GSM.
Finnish[fi]
Toisaalta Telecom Italia Mobilella on ajallinen etu GSM-toiminnan kehittämiseen investoitujen merkittävien summien kannattaviksi tekemiseen.
French[fr]
Par ailleurs, Telecom Italia Mobile possède un avantage temporel pour rentabiliser les sommes importantes investies pour le développement du GSM.
Italian[it]
Peraltro Telecom Italia Mobile dispone di un vantaggio in termini di tempo per far fruttare le ingenti somme investite nello sviluppo del GSM.
Dutch[nl]
Voorts beschikt Telecom Italia Mobile over een tijdelijk voordeel om de aanzienlijke bedragen die voor de ontwikkeling van GSM werden aangewend, renderend te maken.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Telecom Italia Mobile possui uma vantagem em termos temporais para rentabilizar as elevadas quantias investidas no desenvolvimento do GSM.
Swedish[sv]
Dessutom har Telecom Italia Mobile ett tidsmässigt försprång för att få avkastning på de betydande belopp som investerats för att utveckla GSM-tjänsten.