Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لديك خمس مرات لتساعديه لاسقاط بيليس
Bulgarian[bg]
Можеш да му помогнеш пет пъти да победи Пелий
Czech[cs]
Pětkrát mu smíš pomoci svrhnout Pelia
German[de]
Fünfmal darfst du ihm helfen, Pelias zu überwinden
Greek[el]
Μπορείς να τον βοηθήσεις πέντε φορές για ν ' ανατρέψει τον Πελία
Finnish[fi]
Viidesti voit auttaa häntä kukistamaan Peliaan
French[fr]
Tu peux l' aider cinq fois à renverser Pélias
Croatian[hr]
Pet puta mu možeš pomoći da svrgne Peliasa
Icelandic[is]
Fimm sinnum máttu hjálpa honum að steypa Pelías af stalli
Italian[it]
sole volte puoi aiutarlo a rovesciare Pelia
Norwegian[nb]
Fem ganger kan du hjelpe ham med å styrte Pelias
Dutch[nl]
Vijf keer mag je hem helpen om Pelias ten val te brengen
Portuguese[pt]
Podes ajudá- lo cinco vezes a derrubar Pélias
Slovenian[sl]
Petkrat mu lahko pomagaš, da bo lahko strmoglavil Peliasa
Serbian[sr]
Pet puta mu možeš pomoći da lako svrgne Peliasa
Swedish[sv]
Fem gånger kan du hjälpa honom att störta Pelias