Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, ale prostě řekněme, že se změnilo veřejné mínění.
English[en]
Yeah, but let's just say, public opinion has shifted.
Spanish[es]
Sí, pero solo digamos que la opinión publica ha cambiado.
Hebrew[he]
כן, אבל נגיד שדעת הקהל השתנתה.
Hungarian[hu]
Igen, de fogalmazzunk úgy, a közvélemény kissé megváltozott.
Italian[it]
Sì, ma diciamo che l'opinione pubblica ha cambiato idea.
Dutch[nl]
Ja, maar laat ons het er op houden dat de publieke opinie veranderd is.
Polish[pl]
Ale opinia publiczna ma inne zdanie.
Portuguese[pt]
Sim, mas vamos dizer que a opinião pública mudou.
Romanian[ro]
Da, dar hai să spunem, opinia publică sa schimbat.
Russian[ru]
Да, но, скажем так — общественное мнение изменилось.