Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като се смееш, на пъпката ти се появява бръчица.
English[en]
You know, when you laugh... you get a little wrinkle in your zit.
Spanish[es]
Sabes, cuando te ries... se te hace una pequeña arruga en el barro.
French[fr]
Tu sais, quand tu ris... un pli se forme dans ton bouton.
Hebrew[he]
אתה יודע, כשאתה צוחק... יש לך קמט קטן על החצ'קון שלך.
Croatian[hr]
Znaš, kad se smiješ... dobiješ malu boru na tvom prištu.
Hungarian[hu]
Tudod, amikor nevetsz, lesz egy kis ránc a pattanásodban.
Dutch[nl]
Als je lacht, komt er een klein rimpeltje in je puist.
Polish[pl]
Wiesz co, kiedy się śmiejesz... pojawiają się na nim małe zmarszczki.
Portuguese[pt]
Sabes, quando te ris... ficas com uma ruga na tua borbulha.
Romanian[ro]
Ştii, când râzi... ţi se şifoneză coşul puţin.
Slovenian[sl]
Ko se zasmejiš, dobiš gubo na mozolju.
Serbian[sr]
Znaš, kad se smeješ dobiješ malu boru na tvojoj bubuljici.
Swedish[sv]
När du skrattar får du en rynka på finnen.
Turkish[tr]
Biliyor musun, güldüğünde... sivilcen kırışıyor.