Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الحق في حماية أي عمل، بما في ذلك عنوانه، من أي شكل من أشكال تقديم بيانات كاذبة أو غيرها من أشكال الهجوم التي يمكن أن تؤذي شرف وكرامة المبدع (الحق في حماية سمعة المبدع)؛
English[en]
The right to protect a work, including its title, against any form of misrepresentation or other attack which is capable of injuring the honour and dignity of the creator (the right to protection of the creator’s reputation);
Spanish[es]
El derecho a proteger una obra, incluido su título, contra toda forma de tergiversación u otro tipo de menoscabo que pueda constituir un agravio al honor y a la dignidad del creador (derecho a la protección de la reputación del creador); y
French[fr]
Le droit de protéger une œuvre, notamment son titre, contre toute forme de dénaturation ou autre attaque susceptible de porter atteinte à l’honneur et à la dignité du créateur (droit de protection de la réputation du créateur) ;
Russian[ru]
право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации автора);
Chinese[zh]
保护作品的权利,包括保护其标题不出任何形式的差错或防止其他有可能损害创作者名誉和尊严的侵犯行为(保护创作者的名誉权);