Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Inden kapringen havde skibets ejere, firmaerne DEME og De Nul, anmodet om beskyttelse fra Atalanta (Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bekæmpe piratvirksomhed).
German[de]
Vor der Kaperung hatten sich die Schiffseigner, die Firmen DEME und De Nul, noch des Schutzes durch „Atalanta“, die EU-Militäroperation gegen Piraterie, versichern wollen.
Greek[el]
Πριν από την επίθεση, οι πλοιοκτήτριες εταιρείες DEME και De Nul είχαν ζητήσει προστασία από την επιχείρηση Atalanta, τη στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ ενάντια στην πειρατεία.
English[en]
Before the seizure, the owners of the vessel, the firms DEME and De Nul, had requested protection from Atalanta, the EU's military operation against piracy.
Spanish[es]
Antes del secuestro, los propietarios de la embarcación, las empresas DEME y De Nul, habían solicitado la protección de Atalanta, una operación militar de la UE contra la piratería.
Finnish[fi]
Ennen kaappausta aluksen omistajat, yritykset DEME ja De Nul, olivat pyytäneet suojelua Atalantalta, EU:n sotilasoperaatiolta merirosvouden torjumiseksi.
French[fr]
Avant l'attaque, les propriétaires du bateau, les sociétés DEME et De Nul, avaient demandé la protection d'Atalanta, l'opération militaire de l'UE contre la piraterie.
Italian[it]
Prima del sequestro, i proprietari dell’imbarcazione, le imprese DEME e De Nul, avevano fatto richiesta di protezione ad Atalanta, la missione militare dell'UE contro la pirateria.
Dutch[nl]
Vóór de kaping hadden de eigenaars van het schip, de firma's DEME en De Nul, nog bescherming gevraagd aan Atalanta, de militaire operatie van de EU tegen piraterij.
Portuguese[pt]
Antes do sequestro, os proprietários do navio, as firmas DEME e De Nul, solicitaram protecção à Atalanta, a operação militar da UE contra a pirataria.
Swedish[sv]
Före kapningen hade fartygets ägare, bolagen DEME och De Nul, ansökt om skydd från Atalanta, EU:s militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust.