Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons wil julle verseker dat julle altyd in ons gedagtes en gebede is en dat ons julle innig liefhet.
Arabic[ar]
ونودّ ان نؤكّد لكم انكم دوما في فكرنا وأننا نذكركم باستمرار في صلواتنا وأننا نحبكم كثيرا.
Bislama[bi]
Mifala i wantem talem long yufala se oltaem mifala i stap tingbaot yufala mo prea from yufala, mo mifala i lavem yufala tumas.
Cebuano[ceb]
Buot namong mahibalo kamo nga kami kanunay nga naghunahuna ug nag-ampo alang kaninyo ug nga kami nagmahal pag-ayo kaninyo.
Hakha Chin[cnh]
Kan khuaruahnak le kan thlacamnak ah a zungzal in nan i tel le kan in dawt taktak hna kha zumhter kan in duh hna.
Czech[cs]
Ujišťujeme Vás, že na Vás stále myslíme, modlíme se za Vás a velmi Vás milujeme.
Danish[da]
I kan være sikre på at vi altid tænker på jer, husker jer i vore bønner og elsker jer meget højt.
German[de]
In unseren Gebeten denken wir immer an euch.
Greek[el]
Θέλουμε να σας διαβεβαιώσουμε ότι είστε πάντα στις σκέψεις μας και στις προσευχές μας και ότι σας αγαπάμε πάρα πολύ.
English[en]
We want to assure you that you are always in our thoughts and prayers and that we love you very much.
Spanish[es]
Sepan que están siempre en nuestros pensamientos y en nuestras oraciones, y que los amamos mucho.
Estonian[et]
Tahame teile kinnitada, et olete alati meie mõtetes ja palvetes ning et me hoolime teist väga.
Finnish[fi]
Haluamme teidän tietävän, että olette aina ajatuksissamme ja rukouksissamme ja että rakastamme teitä hyvin paljon.
French[fr]
Nous tenons à vous assurer que vous êtes toujours dans nos pensées et nos prières, et que nous vous aimons beaucoup.
Hiligaynon[hil]
Ginapasalig namon sa inyo nga pirme namon kamo ginadumdom kag ginapangamuyo bangod palangga gid namon kamo.
Croatian[hr]
Ne zaboravite da ste uvijek u našim mislima i molitvama te da vas jako volimo.
Hungarian[hu]
Szeretnénk, ha tudnátok, hogy rengetegszer gondolunk rátok és imádkozunk értetek, és azt is, hogy nagyon szeretünk titeket!
Armenian[hy]
Մենք ձեզ շատ ենք սիրում եւ միշտ աղոթում ենք ձեր մասին։
Indonesian[id]
Yakinlah bahwa kami selalu mengingat dan berdoa bagi Saudara dan bahwa kami sangat mengasihi Saudara.
Iloko[ilo]
Manamnamayo nga ipatpategdakayo unay ket kanayon nga addakayo iti panunot ken karkararagmi.
Italian[it]
Sappiate che siete sempre nei nostri pensieri e nelle nostre preghiere, e che vi amiamo moltissimo.
Japanese[ja]
わたしたちは皆さんのことをいつも考え,祈りに含めており,深く愛しています。 そのことを忘れないでください。
Kongo[kg]
Beto kezola kundimisa beno nde beto keyindulaka beno ntangu yonso na mabanza ti na bisambu na beto mpi nde beto kezolaka beno mingi mpenza.
Korean[ko]
우리는 진정 여러분을 늘 생각하면서 여러분을 위해 기도하며 여러분을 매우 사랑합니다.
Malagasy[mg]
Tadidio fa mahatsiaro anareo mandrakariva izahay, sady mivavaka ho anareo foana.
Marshallese[mh]
Kim kõnan bwe komin jela bwe ien otemjej komij ber ilo lemnok im jar ko am im bwe kimij lukkun yokwe kom.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നെന്നും എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിലും പ്രാർഥനയിലും നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നും അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏အတွေးနှင့် ဆုတောင်းချက်များတွင် သင်တို့အမြဲရှိနေကြောင်းနှင့် သင်တို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်ချစ်မြတ်နိုးကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေလိုပါသည်။
Norwegian[nb]
Vi vil gjerne forsikre dere om at dere alltid er med i våre tanker og bønner, og at vi er svært glad i dere.
Niuean[niu]
Manako a mautolu ke fakamafana ki a mutolu, kua tokaloto mo e liogi tumau a mautolu ma mutolu ti ofania lahi e mautolu a mutolu.
Dutch[nl]
Wees ervan verzekerd dat jullie altijd in onze gedachten en onze gebeden zijn en dat wij heel veel van jullie houden.
Polish[pl]
Pragniemy Was zapewnić, że zawsze o Was myślimy, modlimy się za Was i bardzo Was kochamy.
Portuguese[pt]
Estejam certos de que os amamos muito e de que vocês sempre estão em nossos pensamentos e orações.
Romanian[ro]
Vă iubim mult şi vă asigurăm că ne gândim mereu la voi şi vă amintim în rugăciunile noastre.
Russian[ru]
Хотим заверить вас в том, что вы всегда в наших мыслях и молитвах и что мы вас очень любим.
Sango[sg]
E ye ti tene na ala so e ye ala mingi, na lakue e yeke bi bê ti e na ala nga e yeke sara tënë ti ala na yâ ti asambela ti e.
Slovak[sk]
Chceme, aby ste vedeli, že na Vás stále myslíme a modlíme sa za Vás a že Vás veľmi milujeme.
Slovenian[sl]
Prepričani ste lahko, da vedno mislimo na vas, molimo za vas in da vas imamo zelo radi.
Shona[sn]
Tinoda kuti muve nechokwadi chokuti tinogara tichikufungai, tichikunyengetererai uye kuti tinokudai kwazvo.
Albanian[sq]
Duam t’ju sigurojmë se ju mbajmë gjithnjë në mendje e në lutjet tona dhe ju duam shumë.
Serbian[sr]
Želimo vas uveriti u to da ste uvek u našim mislima i molitvama i da vas mnogo volimo.
Southern Sotho[st]
Kholisehang hore re lula re nahanne ka lōna ebile re le rapella ka linako tsohle ’me re le rata haholo.
Swedish[sv]
Vi vill försäkra er om att ni alltid är i våra tankar och våra böner och att vi älskar er mycket.
Swahili[sw]
Tungependa kuwahakikishia kwamba nyakati zote tunawafikiria na kusali kuwahusu na tunawapenda sana.
Congo Swahili[swc]
Tungependa kuwahakikishia kwamba nyakati zote tunawafikiria na kusali kuwahusu na tunawapenda sana.
Tamil[ta]
உங்களை எப்போதும் எங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறோம், உங்களுக்காக ஜெபம் செய்கிறோம், உங்களை நெஞ்சார நேசிக்கிறோம் என்பதில் உறுதியாய் இருங்கள்.
Tagalog[tl]
Nais naming tiyakin sa inyo na lagi kayong nasa aming alaala at panalangin, at mahal na mahal namin kayo.
Tsonga[ts]
Hi tsakela ku mi byela leswaku hi tshama hi ri karhi hi mi khongelela nileswaku ha mi rhandza swinene.
Tatar[tt]
Без сезнең турында уйлыйбыз, дога кылабыз һәм сезне бик яратабыз — моңа бер дә шикләнмәгез.
Vietnamese[vi]
Các anh chị hãy tin rằng chúng tôi luôn nghĩ đến và cầu nguyện cho các anh chị.
Wallisian[wls]
ʼE matou fia fakahā atu ʼe matou manatuʼi tuʼumaʼu pē koutou ʼi tamatou ʼu faikole pea ʼe matou ʼoʼofa lahi kiā koutou.
Xhosa[xh]
Hlalani nisazi ukuba asinilibali kwimithandazo yethu yaye siyanithanda kakhulu.
Yapese[yap]
Dab mpaged talin ni gubin ngiyal’ ma gamad ma lemnagmed ma gamad ma yibilaymed ma ri gimed ba t’uf romad.
Chinese[zh]
我们很想让你们知道,我们常常想念着你们,为你们祷告,也深爱着你们。
Zulu[zu]
Sifuna ukuniqinisekisa ngokuthi sihlale sinicabanga futhi sinithandazela nokuthi sinithanda kakhulu.