Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата ми е да попитам защо военни полицаи вадят мебели от извънбазов дом, принадлежащ на убита жертва.
Greek[el]
Να ρωτήσω γιατί ένα σωρό στρατονόμοι μεταφέρουν έπιπλα... από το σπίτι εκτός βάσης του θύματος.
English[en]
My official business here is to ask why MPs are hauling furniture out of an off-post residence belonging to a murder victim.
Spanish[es]
Mi razón oficial, hijo es para preguntar por qué hay un montón de policías militares llevándose muebles de una residencia fuera de la base de una víctima.
Finnish[fi]
Virallinen asiani on kysyä, miksi sotapoliisit kärräävät kalusteita murhatun asunnosta tukikohdan ulkopuolelta.
French[fr]
Mon rôle officiel ici mon gars, est de te demander pourquoi la PM sort les meubles de la résidence civile d'une victime assassinée.
Hebrew[he]
העניין הרשמי שלי כאן הוא לשאול למה שוטרים צבאיים גוררים רהיטים ממגורים שמחוץ לבסיס, ששייכים לקורבן רצח.
Croatian[hr]
Službeno sam došao pitati zašto vojna policija iznosi namještaj iz kuće koja je izvan baze, a pripada žrtvi.
Hungarian[hu]
A hivatalos dolgom az, fiam, hogy megkérdezzem, katonai rendőrök miért pakolják ki egy gyilkosság áldozatának házát?
Italian[it]
Sono qui per sapere perché del personale militare sta trasferendo i mobili dalla casa fuori base della vittima di un omicidio.
Dutch[nl]
Ik kom uitzoeken waarom de militaire politie meubels weghaalt... uit de woning van een moordslachtoffer.
Polish[pl]
Chciałbym wiedzieć, synu, dlaczego policja wojskowa wynosi meble ze znajdującego się poza bazą domu ofiary.
Portuguese[pt]
O propósito oficial da minha visita... é perguntar por que um bando de PMs... está esvaziando a residência da vítima de um assassinato.
Romanian[ro]
Treaba mea e să întreb de ce poliţia militară cară mobila ce a aparţinut victimei unei crime, dintr-o locuinţă din afara bazei.
Serbian[sr]
SIužbeno sam došao da pitam zašto vojna poIicija iznosi nameštaj... iz kuće koja je izvan baze, a pripada žrtvi.
Swedish[sv]
Mitt officiella ärende är att fråga varför militärpoliser bär ut möbler från ett mordoffers bostad utanför basen.