Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Doufám, že svou hlavu nebude muset v hanbě sklonit tento Parlament.
Danish[da]
Jeg håber, at Parlamentet ikke vil skulle hænge sit hoved i skam.
German[de]
Ich hoffe, dieses Parlament bedeckt sein Antlitz nicht vor Scham.
Greek[el]
Ελπίζω ότι το Κοινοβούλιο δεν θα χρειαστεί να νιώσει ντροπή.
English[en]
I hope that this Parliament will not have to hang its head in shame.
Spanish[es]
Espero que este Parlamento no tenga que ver la suya colgada.
Estonian[et]
Loodan, et Euroopa Parlament ei pea häbi pärast maa alla vajuma.
Finnish[fi]
Toivon, että tämän parlamentin ei tarvitse riiputtaa päätään häpeästä.
French[fr]
J'espère que ce Parlement ne devra pas baisser la tête de honte.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy a Parlamentnek nem kell majd szégyenkeznie.
Italian[it]
Mi auguro che quest'Aula non debba abbassare gli occhi a sua volta per la vergogna.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad šiam Parlamentui nereikės mirti iš gėdos..
Latvian[lv]
Es ceru, ka šim Parlamentam nebūs kaunā jānoliec galva.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że ten Parlament nie będzie musiał się wstydzić.
Portuguese[pt]
Espero que este Parlamento não tenha de se envergonhar.
Slovak[sk]
Dúfam, že tento Parlament sa nebude musieť hanbiť.
Slovenian[sl]
Upam, da temu parlamentu od sramu ne bo treba povesiti glave.
Swedish[sv]
Jag hoppas att detta parlament inte kommer att behöva hänga med huvudet av skam.