Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتسعى الدولة إلى إشراب مواطنيها هذه الأيديولوجية بغرسها فيهم منذ طفولتهم عن طريق التلقين، وقمع جميع أشكال التعبير السياسي والديني التي تشكك في الأيديولوجية الرسمية، وتضييق الخناق على تحركات المواطنين ووسائل اتصال بعضهم ببعض وبغيرهم في بلدان أخرى.
English[en]
The State seeks to ensure that its citizens internalize this guiding ideology by indoctrinating citizens from childhood, suppressing all political and religious expression that questions the official ideology, and tightly controlling citizens’ physical movement and their means of communication with each other and with those in other countries.
Spanish[es]
El Estado trata de asegurarse de que sus ciudadanos internalizan esta ideología orientadora adoctrinándolos desde su infancia, suprimiendo toda expresión política o religiosa que cuestione la ideología oficial y controlando estrechamente los movimientos físicos de los ciudadanos y los medios que utilizan para comunicarse entre ellos y con ciudadanos de otros países.
French[fr]
L’État s’attache à ce que ses citoyens intériorisent l’idéologie à suivre en les endoctrinant dès l’enfance, en étouffant toute expression politique et religieuse qui mette en doute l’idéologie officielle, et en contrôlant étroitement les déplacements des habitants et leurs moyens de communication, entre eux et avec les ressortissants d’autres pays.
Russian[ru]
Государство стремится к обеспечению того, чтобы его граждане четко усвоили эту руководящую идеологию, с самого детства прививая им ее идеалы, подавляя любые формы политического и религиозного инакомыслия, не вписывающегося в официальную идеологию, и строго контролируя передвижения граждан и способы их общения друг с другом и с жителями других стран.
Chinese[zh]
该国试图确保公民将这一指导思想铭记于心,因此,从幼年就开始用这种思想教化他们,压制质疑这一官方思想的任何政治和宗教表现,严密控制公民的行踪及其相互交流和与其他国家人员交流的手段。