Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشهر القادم ، ( ناريتسوجو ) ّ سيغادر إيدو لأراضي أكاشي.
Bulgarian[bg]
Следващият месец, Нарицугу ще тръгне от Едо към владенията на Акаши.
Bosnian[bs]
Sledećeg meseca, Naritsugu će napustiti Edo da bi otišao u oblast Akashi.
Czech[cs]
Příští měsíc odejde lord Naritsugu z Eda na panství Akashi.
Greek[el]
Τον επόμενο μήνα, ο Ναριτσούκου θα φύγει από το Έντο για την περιοχή Ακάσι.
English[en]
Next month, Naritsugu will leave Edo for the Akashi domain.
Spanish[es]
El próximo mes, Naritsugu dejará Edo rumbo a los dominios de Akashi.
Estonian[et]
Järgmisel kuul lahkub Naritsugu Edo-sse Akashi domeeni.
Persian[fa]
ماه بعد ، ناريتسوگو ادو رو ترک ميکنه و به قلمرو آکاشي ميره
Hebrew[he]
בחודש הבא נריצוגו יעזוב את אדו בדרכו לנחלת שבט אקאשי.
Croatian[hr]
Sljedećeg mjeseca, Naritsugu će napustiti Edo da bi otišao u oblast Akashi.
Hungarian[hu]
A jövő hónapban Naritszugu elhagyja majd Edót, hogy az Akasi-földre térjen vissza.
Lithuanian[lt]
Kitą mėnesį Naritsugu paliks Edą.
Macedonian[mk]
Следниот месец, Наритсугу ќе го напушти Едо за да замине во областа Акаши.
Polish[pl]
W przyszłym miesiącu Naritsugu opuści Edo i uda się w rodzinne strony.
Portuguese[pt]
No dia 4 do próximo mês, o Lorde Naritsugu partirá de Edo para retornar à sua casa, em Akashi.
Romanian[ro]
Luna viitoare, Naritsugu părăseşte Edo şi merge pe domeniul Akashi.
Slovak[sk]
Na budúci mesiac odíde lord Naritsugu z Eda na panstvo Akashi.
Slovenian[sl]
Naslednji mesec bo Naritsugu odšel v Akashi.
Serbian[sr]
Sledećeg meseca, Naritsugu će napustiti Edo da bi otišao u oblast Akashi.
Turkish[tr]
Naritsugu gelecek ay Akashi'ye gitmek için Edo'dan ayrılacak.