Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وليم شكسبير قال: "الحب هو مجرد جنون،" بمسرحية "كما تشاء."
Belarusian[be]
Уільям Шэкспір: "Каханне -- гэта ўсяго толькі вар'яцтва " з "Як вам гэта спадабаецца".
Czech[cs]
William Shakespeare ve hře Jak se vám líbí: "Láska jest pouhé šílenství."
German[de]
William Shakespeare: "Liebe ist eine bloße Tollheit" aus "Wie es euch gefällt".
English[en]
William Shakespeare: "Love is merely a madness," from "As You Like It."
Spanish[es]
William Shakespeare, "el amor es pura locura" de "Como les guste".
Persian[fa]
ویلیام شکسپیر: «عشق، صرفا دیوانگی است» از «همانطور که دوسش داری.»
French[fr]
William Shakespeare : « L'amour est simplement folie » dans « Comme il vous plaira ».
Croatian[hr]
William Shakespeare: "Ljubav je samo ludilo" iz "Kako vam drago".
Italian[it]
William Shakespeare: "L'amore è solo una follia." da "Come vi piace."
Japanese[ja]
ウィリアム・シェークスピア 「恋とは全く狂気の沙汰だ」 『お気に召すまま』より
Korean[ko]
윌리엄 셰익스피어: "사랑은 그저 미친짓이에요." "뜻대로 하세요."
Lithuanian[lt]
Viljamas Šekspyras: „Meilė yra tik beprotystė,“ iš „Kaip jums patinka“.
Burmese[my]
William Shakespeare: "အချစ်ဟာ ရူးသွပ်မှု သက်သက်ပဲ" "As You Like It" ကပါ။
Dutch[nl]
William Shakespeare: 'Liefde is niet meer dan waanzin', uit 'Naar het u bevalt'.
Portuguese[pt]
William Shakespeare: "o amor é apenas uma loucura", em "Como Vos Agradar".
Romanian[ro]
William Shakespeare: „Dragostea este o nebunie”, în „Cum îți place”.
Russian[ru]
Уильям Шекспир: «Любовь — лишь безумие», из «Как вам это понравится».
Serbian[sr]
Vilijam Šekspir: "Ljubav tek je ludilo", iz "Kako vam drago".
Thai[th]
วิลเลียม เชกสเปียร์กล่าวว่า ความรักเป็นแค่เพียงความคลุ้มคลั่ง จากบทกวี "ตามใจท่าน"
Ukrainian[uk]
Вільям Шекспір: "Кохання - це просто безумство" з "Як вам це сподобається".
Vietnamese[vi]
William Shakespeare: "Yêu thực ra là rồ dại." trong "As You Like It."