Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприети бяха допълнителни информационни дейности от Държавната канцелария, Министерството на икономиката, централната банка на Латвия, Министерството на образованието и науката, Латвийската асоциация на търговските банки и други публични и частни институции.
Czech[cs]
Doplňkové komunikační činnosti provádělo státní kancléřství, ministerstvo hospodářství, lotyšská centrální banka, ministerstvo školství a vědy, lotyšské sdružení obchodních bank a další veřejné i soukromé instituce.
Danish[da]
Statsministeriet, økonomiministeriet, centralbanken, undervisnings- og forskningsministeriet, den lettiske banksammenslutning og andre offentlige og private institutioner lancerede supplerende kommunikationstiltag.
German[de]
Ergänzende Kommunikationsmaßnahmen wurden von der Staatskanzlei, dem Wirtschaftsministerium, der lettischen Zentralbank, dem Ministerium für Bildung und Wissenschaft, dem lettischen Geschäftsbankenverband und anderen öffentlichen und privaten Einrichtungen durchgeführt.
Greek[el]
Συμπληρωματικές δραστηριότητες επικοινωνίας ανέλαβαν το γραφείο του Πρωθυπουργού, το Υπουργείο Οικονομικών, η Κεντρική Τράπεζα της Λετονίας, το Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών, η λετονική ένωση εμπορικών τραπεζών και άλλοι δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς.
English[en]
Complementary communication activities were undertaken by the State Chancellery, the Ministry of Economics, the Latvian Central Bank, the Ministry of Education and Science, the Latvian association of commercial banks and other public and private institutions.
Spanish[es]
La Cancillería de Estado, el Ministerio de Economía, el Banco Central de Letonia, el Ministerio de Educación y Ciencia, la Asociación letona de bancos comerciales y otras entidades públicas y privadas emprendieron actividades de comunicación complementarias.
Estonian[et]
Täiendavaid teavitusmeetmeid võtsid riigikantselei, majandusministeerium, Läti Keskpank, haridus- ja teadusministeerium, Läti Kommertspankade Assotsiatsioon ning muud avalik- ja eraõiguslikud asutused.
Finnish[fi]
Lisäksi valtiokanslialla, talousministeriöllä, Latvian keskuspankilla, opetus- ja tiedeministeriöllä, Latvian liikepankkien yhdistyksellä sekä muilla julkisen ja yksityisen sektorin laitoksilla oli täydentävää tiedotustoimintaa.
French[fr]
Des activités complémentaires de communication ont été menées par la Chancellerie d’État, le ministère de l’économie, la Banque centrale de Lettonie, le ministère de l’éducation et des sciences, l'Association lettone des banques commerciales et d’autres institutions publiques ou privées.
Croatian[hr]
Komplementarne komunikacijske aktivnosti provodili su Ured premijera, Ministarstvo gospodarstva, Banka Latvije, Ministarstvo obrazovanja i znanosti, Latvijsko udruženje poslovnih banaka te druge javne i privatne ustanove.
Hungarian[hu]
A kancellária, a gazdasági minisztérium, a lett központi bank, az oktatási és a tudományügyi minisztérium, a lett bankszövetség, továbbá egyéb közjogi és magánintézmények kiegészítő kommunikációs tevékenységeket végeztek.
Italian[it]
Attività di comunicazione complementari sono state intraprese dalla Cancelleria di Stato, dal ministero dell’Economia, dalla banca centrale lettone, dal ministero dell’Istruzione e delle scienze, dall’associazione delle banche commerciali della Lettonia e da altre istituzioni pubbliche e private.
Lithuanian[lt]
Papildomą informavimo veiklą vykdė Valstybės kanceliarija, Ekonomikos ministerija, Latvijos bankas, Švietimo ir mokslo ministerija, Latvijos komercinių bankų asociacija ir kitos valstybės bei privačios institucijos.
Latvian[lv]
Papildu komunikācijas darbības veica Valsts kanceleja, Ekonomikas ministrija, Latvijas Banka, Izglītības un zinātnes ministrija, Latvijas Komercbanku asociācija un citas valsts un privātās iestādes.
Maltese[mt]
Il-Kanċellerija Statali, il-Ministeru tal-Ekonomija, il-Bank Ċentrali Latvjan, il-Ministeru tal-Ekonomija, il-Ministeru tal-Edukazzjoni u x-Xjenza, l-assoċjazzjoni Latvjana ta’ banek kummerċjali u istituzzjonijiet pubbliċi u privati oħra wettqu attivitajiet ta’ komunikazzjoni kumplimentari.
Dutch[nl]
Aanvullende voorlichtingsactiviteiten werden ondernomen door de staatskanselarij, het ministerie van Economische zaken, de Letse centrale bank, het ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, de Letse vereniging van commerciële banken en andere openbare en particuliere instellingen.
Polish[pl]
Uzupełniające działania informacyjne były podejmowane przez Kancelarię Rady Ministrów, Ministerstwo Gospodarki, Łotewski Bank Centralny, Ministerstwo Edukacji i Nauki, łotewskie stowarzyszenie banków komercyjnych oraz inne instytucje publiczne i prywatne.
Portuguese[pt]
A Chancelaria do Estado, o Ministério da Economia, o Banco da Letónia, o Ministério da Educação e Ciência, a Associação letã de bancos comerciais e outras instituições públicas e privadas realizaram atividades complementares de comunicação.
Romanian[ro]
Activități complementare de comunicare au fost întreprinse de Cancelaria de Stat, Ministerul Economiei, Banca Centrală a Letoniei, Ministerul Educației și Științei, Asociația letonă a băncilor comerciale și alte instituții din sectoarele public și privat.
Slovak[sk]
Doplnkové komunikačné aktivity zabezpečilo štátne kancelárstvo, ministerstvo hospodárstva, Národná banka Lotyšska, ministerstvo vzdelávania a vedy, ministerstvo školstva, lotyšská asociácia komerčných bánk a ďalšie verejné a súkromné inštitúcie.
Slovenian[sl]
Dodatne dejavnosti obveščanja so izvajali Urad predsednika vlade, ministrstvo za gospodarstvo, latvijska centralna banka, ministrstvo za šolstvo in znanost, latvijsko Združenje poslovnih bank ter druge javne in zasebne institucije.
Swedish[sv]
Kompletterande informationsverksamhet genomfördes av delstatsregeringarnas kansli, ekonomiministeriet, den lettiska centralbanken, forsknings- och utbildningsministeriet, den lettiska affärsbankssammanslutningen och andra offentliga och privata organ.