Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N PROFESIE WAT DIE BYBEL SAAMBIND
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን የሚያስተሳስር ትንቢት
Arabic[ar]
نبوة تربط ما بين اجزاء الكتاب المقدس
Aymara[ay]
NAYRÏR PROFECIAW BIBLIA SUM AMUYTʼAÑ YANAPTʼISTU
Azerbaijani[az]
MÜQƏDDƏS KİTABIN ƏSASINI TƏŞKİL EDƏN PEYĞƏMBƏRLİK
Baoulé[bci]
KASIƐ KUN MƆ BIBLU’N I WUNMUAN’N TAKA SU’N
Central Bikol[bcl]
SARONG HULA NA NAGKOKONEKTAR SA BILOG NA BIBLIA
Bemba[bem]
UKUSESEMA UKUSANGWA MULI BAIBOLO YONSE
Bulgarian[bg]
ПРОРОЧЕСТВО, КОЕТО СВЪРЗВА ОТДЕЛНИТЕ ЧАСТИ НА БИБЛИЯТА
Bislama[bi]
WAN PROFET TOK WE OLGETA TOK BLONG BAEBOL OLI JOEN LONG HEM
Cebuano[ceb]
USA KA TAGNA NGA NAGBUGKOS SA BIBLIYA
Chuukese[chk]
EÜ OESINI MI ERIRIFENGENI UNUSEN EWE PAIPEL
Seselwa Creole French[crs]
En Profesi Ki Fer Labib Antye An Armoni
Czech[cs]
PROROCTVÍ, KTERÉ SPOJUJE CELOU BIBLI
Danish[da]
EN GENNEMGÅENDE PROFETI I BIBELEN
German[de]
EINE PROPHEZEIUNG, DIE SICH DURCH DIE GANZE BIBEL ZIEHT
Ewe[ee]
NYAGBLƆÐI SI ŊU BIBLIA BLIBOA ƑO NU TSOE
Efik[efi]
NTỊN̄NNỊM IKỌ EMI ANAMDE BIBLE ENYENE IBUOTIKỌ KIET
Greek[el]
ΜΙΑ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΕΙ ΤΗ ΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
English[en]
A PROPHECY THAT TIES THE BIBLE TOGETHER
Estonian[et]
ENNUSTUS, MIS ÜHENDAB TERVET PIIBLIT
Finnish[fi]
PROFETIA JOKA NIVOO RAAMATUN OSAT YHTEEN
Fijian[fj]
NA PAROFISAI E ISEMA NI IVOLATABU TAUCOKO
French[fr]
UNE PROPHÉTIE QUI FAIT L’UNITÉ DE LA BIBLE
Gilbertese[gil]
Te Taetae Ni Burabeti Ae Kairekerekei Kanoan Nako Te Baibara
Guarani[gn]
PE PROFESÍA YPYKUE OMOPYENDÁVA LA BIBLIA
Gujarati[gu]
બાઇબલને એક દોરે બાંધતી ભવિષ્યવાણી
Hebrew[he]
נבואה הקושרת בין כל חלקי המקרא
Hiligaynon[hil]
ANG TAGNA NGA AMO ANG PANGUNA NGA TEMA SANG BIBLIA
Hungarian[hu]
EGY PRÓFÉCIA, MELY EGYBEFŰZI A BIBLIÁT
Armenian[hy]
ՄԱՐԳԱՐԵՈՒԹՅՈՒՆ, ՈՐԸ ԿԱՊԱԿՑՈՒՄ Է ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉԻ ԳՐՔԵՐԸ
Western Armenian[hyw]
Մարգարէութիւն Մը Որ Սուրբ Գրութիւնները Իրարու Կը միացնէ
Indonesian[id]
NUBUAT YANG MENGIKAT SELURUH ALKITAB
Igbo[ig]
AMỤMA NKE JIKỌTARA BAỊBỤL
Iloko[ilo]
PADTO A NAMAGTUTUNOS ITI INTERO A BIBLIA
Icelandic[is]
SPÁDÓMUR SEM TENGIR BÆKUR BIBLÍUNNAR SAMAN
Italian[it]
UNA PROFEZIA INTORNO A CUI RUOTA L’INTERA BIBBIA
Japanese[ja]
聖書全体を貫く預言
Georgian[ka]
წინასწარმეტყველება, რომელიც მთელ ბიბლიას აერთიანებს
Kongo[kg]
MBIKUDULU MOSI YA KEWAKANISA BIBLIA
Kikuyu[ki]
Ũrathi Ũnyitithanagia Bibilia Ĩrĩ Yothe
Kuanyama[kj]
EXUNGANEKO OLO TALI DANA ONGHANDANGALA MOMBIBELI
Kazakh[kk]
КИЕЛІ КІТАПТЫ БІРТҰТАС ЕТЕТІН ПАЙҒАМБАРЛЫҚ
Kalaallisut[kl]
SIULITTUUT BIIBILIMIK ATAQATIGIISSITSISOQ
Khmer[km]
ទំនាយ មួយ ដែល ទាក់ ទង នឹង គម្ពីរ ទាំង មូល
Kimbundu[kmb]
O KIKANENU KIA LUNGU NI BIBIDIA IOSO
Korean[ko]
성서 전체를 하나로 이어 주는 예언
Kwangali[kwn]
UPOROFETE OU WA KWATAKANESA BIBELI NAZINYE
Lingala[ln]
ESAKWELI OYO ESIMBI MAKAMBO NYONSO OYO EZALI NA BIBLIA
Lithuanian[lt]
PRANAŠYSTĖ, KURIOS GIJA EINA PER VISĄ BIBLIJĄ
Luba-Katanga[lu]
BUPOLOFETO BUKWATAÑANYA BIBLE PAMO
Lushai[lus]
Bible Phuar Khawmtu Hrilh Lawkna Pakhat
Latvian[lv]
PRAVIETOJUMS, KAS SASAISTA KOPĀ VISU BĪBELĒ TEIKTO
Morisyen[mfe]
ENN PROHETIE KI UNI TOU BANN LIVRE LA BIBLE
Malagasy[mg]
FAMINANIANA IRAY MAMPIFANDRAY NY BAIBOLY MANONTOLO
Macedonian[mk]
ПРОРОШТВО ШТО ЈА ПОВРЗУВА ЦЕЛАТА БИБЛИЈА
Mòoré[mos]
BÃNGR-GOMD NING ZUG BIIBLÃ GOAM FÃA SẼN TIKÃ
Burmese[my]
ကျမ်းစာစောင်တွေကို ပေါင်းကူးပေးတဲ့ ပရောဖက်ပြုချက်တစ်ခု
Norwegian[nb]
EN PROFETI SOM KNYTTER BIBELEN SAMMEN
Ndonga[ng]
EHUNGANEKO NDYOKA LYA MANGELA KUMWE OMADHILADHILO MOMBIIMBELI
Niuean[niu]
KO E PEROFETAAGA NE PIPI FAKALATAHA E TOHI TAPU
Dutch[nl]
EEN PROFETIE DIE ALS EEN RODE DRAAD DOOR DE BIJBEL LOOPT
South Ndebele[nr]
ISIPOROFIDO ESENZA IBHAYIBHILI YOKE IVUMELANE
Northern Sotho[nso]
BOPOROFETA BJO BO KGOKAGANYAGO BEIBELE
Nyanja[ny]
Ulosi Umene Umasonyeza Kuti Nkhani Zonse Za M’baibulo Ndi Zogwirizana
Nyaneka[nyk]
EULO LIWANEKA KUMWE OMBIMBILIYA
Nzima[nzi]
NGAPEZO MƆƆ BAEBOLO NE GYI ZO
Oromo[om]
RAAJII GUUTUMMAA MACAAFA QULQULLUU TOKKO GODHU
Ossetic[os]
ӔНӔХЪӔН БИБЛИ КӔРӔДЗИЙЫЛ ЧИ БӔТТЫ, УЫЦЫ ПЕХУЫМПАР-НЫХАС
Pangasinan[pag]
PROPESIYA A PANKOKONEKTAEN TOY INTERON BIBLIA
Papiamento[pap]
E PROFESIA PRINSIPAL DI BEIBEL
Palauan[pau]
A ULAOCH EL RULLII A BIBLIA EL MO CHERRUNGEL
Polish[pl]
PROROCTWO, KTÓRE PRZEWIJA SIĘ PRZEZ CAŁĄ BIBLIĘ
Pohnpeian[pon]
KOHKOHP ME KADOKEPENE AUDEPEN PAIPEL
Portuguese[pt]
UMA PROFECIA QUE INTERLIGA A BÍBLIA TODA
Rundi[rn]
AMAJAMBO BIBILIYA YOSE ISHIMIKIYEKO
Ruund[rnd]
UPROFET UTEKINA BIBIL MU UUMWING
Romanian[ro]
O PROFEŢIE CE STRĂBATE ÎNTREAGA BIBLIE
Russian[ru]
ПРОРОЧЕСТВО, ОБЪЕДИНЯЮЩЕЕ ВСЮ БИБЛИЮ
Kinyarwanda[rw]
UBUHANUZI BUHUZA BIBILIYA
Sango[sg]
PROPHÉTIE SO ASARA SI TËNË TI BIBLE KUE AGUE OKO
Sinhala[si]
බයිබලයේ අගත් මුලත් යා කරන අනාවැකිය
Slovak[sk]
PROROCTVO, KTORÉ SPÁJA BIBLIU DO JEDNÉHO CELKU
Slovenian[sl]
PREROKBA, KI DELE SVETEGA PISMA POVEŽE MED SABO
Samoan[sm]
Se Valoaga Tāua Tele O Le Tusi Paia
Shona[sn]
UPROFITA HWAKABATA BHAIBHERI ROSE
Albanian[sq]
NJË PROFECI QË PËRSHKON GJITHË BIBLËN
Serbian[sr]
PROROČANSTVO KOJE PROŽIMA CELU BIBLIJU
Sranan Tongo[srn]
WAN PROFEITITORI DI E KRUDERI NANGA BIJBEL
Swati[ss]
SIPHROFETHO LESENTA LONKHE LIBHAYIBHELI LIVUMELANE
Southern Sotho[st]
BOPROFETA BO ETSANG HORE BIBELE E LUMELLANE
Swedish[sv]
EN PROFETIA SOM KNYTER SAMMAN BIBELN
Swahili[sw]
UNABII UNAOIUNGANISHA BIBLIA
Congo Swahili[swc]
UNABII UNAOIUNGANISHA BIBLIA
Thai[th]
คํา พยากรณ์ ที่ เชื่อม เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล เข้า ด้วย กัน
Tigrinya[ti]
ንመጽሓፍ ቅዱስ ዚጠምር ትንቢት
Tagalog[tl]
ISANG HULA NA NAG-UUGNAY SA BUONG BIBLIYA
Tswana[tn]
BOPOROFETI JO BO SOBOKANYANG BAEBELE YOTLHE
Tongan[to]
Ko Ha Kikite ‘Okú Ne Ha‘iha‘i Fakataha ‘A e Tohi Tapú
Papantla Totonac[top]
TUKU PULANA WANKA PI XʼAMA LA WANTUKU TALICHUWINANTILHA KMAKTUMINIKA BIBLIA
Tok Pisin[tpi]
WANPELA TOK PROFET I BUNGIM OL TOK BILONG BAIBEL WANTAIM
Turkish[tr]
KUTSAL KİTABIN TÜMÜNE IŞIK TUTAN PEYGAMBERLİK SÖZÜ
Tsonga[ts]
VUPROFETA LEBYI HLANGANISAKA BIBELE
Tatar[tt]
ИЗГЕ ЯЗМАЛАР БУЕНЧА КЫЗЫЛ ҖЕП БУЛЫП ҮТКӘН ПӘЙГАМБӘРЛЕК
Tuvalu[tvl]
Se Valoaga Telā e Tuku Fakatasi i ei te Tusi Tapu
Tahitian[ty]
TE PARAU TOHU E TAAI RA I TE BIBILIA TAATOA
Ukrainian[uk]
ПРОРОЦТВО, ЯКЕ ЛЕЖИТЬ В ОСНОВІ УСІЄЇ БІБЛІЇ
Urdu[ur]
بائبل کی ایک اہم پیشینگوئی
Vietnamese[vi]
MỘT LỜI TIÊN TRI LIÊN KẾT CÁC PHẦN TRONG KINH THÁNH
Wolaytta[wal]
GEESHSHA MAXAAFAA QOFAA ISSIPPE GATTIYA HIRAAGAA
Waray (Philippines)[war]
AN TAGNA NGA NAGBUBUGKOS HAN BUG-OS NGA BIBLIA
Wallisian[wls]
KO HE LEA FAKAPOLOFETĀ ʼE INA FAKAFĒLOGOI TAHI TE TOHI-TAPU
Xhosa[xh]
ISIPROFETO ESIDIBANISA IBHAYIBHILE
Yapese[yap]
BA YIIY NI IR KENNGIN E MACHIB NU BIBLE
Yoruba[yo]
ASỌTẸ́LẸ̀ TÓ MÚ KÍ BÍBÉLÌ ṢỌ̀KAN
Chinese[zh]
一个贯穿整部圣经的预言
Zande[zne]
Gu Sangba Yekova Nakpamia Apapara Ziazia Kekeapai Sa
Zulu[zu]
ISIPROFETHO ESIBONISA UKUTHI LONKE IBHAYIBHELI LIYAVUMELANA