Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك أن تعد كيساً لي كي أتمكن من سبق ذلك الوغد
Bulgarian[bg]
Ще ми приготвиш ли чантата, за да намалим преднината на онзи боклук?
Czech[cs]
Můžeš mi sbalit tašku, abych snížil náskok toho parchanta?
Danish[da]
Pakker du venligst en taske for mig... så vi mindsker skiderikkens forspring?
Greek[el]
Μπορείς να μου ετοιμάσεις μια τσάντα... για να προλάβω το καθίκι που έχει φύγει ήδη;
English[en]
Can I impose on you to pack a bag for me to cut down on the cocksucker's head start?
Spanish[es]
¿Puedo pedirte que me empaques una maleta para acortar la ventaja de ese idiota?
Finnish[fi]
Voinko käskeä teidät pakkaamaan laukkuni, - lyhentääkseni sen munanlutkuttajan etumatkaa?
Hebrew[he]
אוכל לבקש ממך לארוז לי תיק כדי שהבן זונה לא יגיע רחוק מדי?
Croatian[hr]
Mogu li zamoliti da mi spakiraš torbu... kako bih smanjio prednost tog gada?
Hungarian[hu]
Megkérhetlek, hogy csomagolj össze helyettem hogy mielőbb a rohadék elé vághassak?
Italian[it]
Posso chiederti di prepararmi la valigia... per poter recuperare il vantaggio dello stronzo?
Dutch[nl]
Zou je een tas willen pakken voor me... zodat de klootzak niet te ver voor raakt?
Polish[pl]
Mogę cię prosić o spakowanie mojej torby żebym mógł szybciej wyruszyć za tym chujem?
Portuguese[pt]
Posso pedir-te que prepares uma mala, para diminuir o avanço que o parvo já tem?
Romanian[ro]
Îmi pregăteşti un sac, ca să i-l pui nemernicului pe cap?
Russian[ru]
Можно попросить тебя собрать мою сумку, чтобы отбить фору у этого хуесоса?
Slovenian[sl]
Ali te lahko prosim, da mi pripraviš torbo, da bi zmanjšal prednost tega drekača?
Serbian[sr]
Mogu li zamoliti da mi spakiraš torbu... kako bih smanjio prednost tog gada?
Swedish[sv]
Kan du packa en väska åt mig... så att jäveln inte får för stort försprång?
Turkish[tr]
O hergelenin kafasını kestiğimde... içine koyacak bir torba hazırlar mısın?