Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V nebezpečném, kluzkém terénu může ztratit rovnováhu i zdravý, zralý člověk.
Danish[da]
Selv et sundt, voksent menneske kan miste balancen i et farligt eller glat terræn.
Greek[el]
Ακόμη κι ένα υγιές, ώριμο άτομο μπορεί να χάσει την ισορροπία του σε επικίνδυνο, ολισθηρό έδαφος.
English[en]
Even a healthy, mature person can lose his balance on dangerous, slippery terrain.
Finnish[fi]
Myös terve ja kypsä ihminen voi menettää tasapainonsa vaarallisella ja liukkaalla maaperällä.
French[fr]
Cependant, même un homme mûr et en excellente santé peut tomber sur un sol glissant.
Hungarian[hu]
Még egy egészséges, felnőtt személy is elveszítheti egyensúlyérzékét, ha veszélyes, süppedékes talajra lép.
Italian[it]
Persino un adulto in perfetta salute può perdere l’equilibrio su terreno sdrucciolevole.
Japanese[ja]
健康で円熟した人でさえ,危険で滑りやすい場所ではバランスを失うことがあります。
Korean[ko]
건강하고 장성한 사람이라도 위험하고 미끄러운 지역에서는 균형을 상실할 수 있다.
Malagasy[mg]
Nefa, na dia ny lehilahy matotra sy salama tsara iray aza dia mety hianjera eo amin’ny tany malama.
Norwegian[nb]
Også en frisk og voksen person kan miste balansen i farlig og glatt terreng.
Dutch[nl]
Zelfs iemand die gezond en rijp is, kan op gevaarlijk, glad terrein zijn evenwicht verliezen.
Polish[pl]
Nawet człowiek silny i dojrzały może stracić równowagę na niebezpiecznym, śliskim podłożu.
Portuguese[pt]
Até mesmo uma pessoa saudável e madura pode perder o equilíbrio num terreno perigoso e escorregadio.
Romanian[ro]
Chiar şi o persoană matură şi sănătoasă din punct de vedere fizic îşi poate pierde echilibrul pe un teren alunecos şi periculos.
Swedish[sv]
Till och med en människa som är frisk och mogen kan förlora balansen i farlig och hal terräng.
Turkish[tr]
Hatta sağlıklı ve olgun bir kimse bile tehlikeli ve kaygan bir yolda dengesini kaybedebilir.
Chinese[zh]
甚至一个健康、成熟的人也可以在危险、滑溜的地带失足跌倒。