Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Необходими са подходящи еталонни наноматериали както за разработването и валидирането на методи, така и за гарантиране на качеството.
Czech[cs]
- Pro vypracování metod a jejich ověřování a dále pro zajištění jakosti jsou potřebné vhodné referenční nanomateriály.
Danish[da]
- Der er brug for egnede referencenanomaterialer til metodeudvikling og –validering og til kvalitetssikring.
German[de]
- Für die Entwicklung und Validierung von Methoden sowie für die Qualitätssicherung sind geeignete Referenzmaterialien erforderlich.
Greek[el]
- Απαιτούνται κατάλληλα νανοϋλικά αναφοράς για την ανάπτυξη και επικύρωση μεθόδων καθώς και για τη διασφάλιση της ποιότητας.
English[en]
- Suitable reference nanomaterials are needed for method development and validation, as well as for quality assurance.
Spanish[es]
- hacen falta nanomateriales de referencia adecuados para el desarrollo y la validación de métodos, así como para el aseguramiento de la calidad;
Estonian[et]
- tuleb leida sobivad nanotehnoloogilised võrdlusmaterjalid, et arendada välja ja valideerida meetodeid ning tagada kvaliteet;
Finnish[fi]
- Sopivia vertailumateriaaleja tarvitaan menetelmien kehittämiseen ja pätevöittämiseen sekä laadunvarmistukseen.
French[fr]
- des nanomatériaux de référence adaptés doivent pouvoir être utilisés pour concevoir et valider les méthodes, et pour garantir la qualité;
Hungarian[hu]
- a módszer kidolgozásához és validálásához, valamint a minőségbiztosításhoz is megfelelő referencia-nanoanyagokra van szükség.
Italian[it]
- occorrono adeguati nanomateriali di riferimento al fine di sviluppare e convalidare il metodo e garantire la qualità;
Lithuanian[lt]
- Metodams kurti ir patvirtinti, taip pat kokybei užtikrinti, reikalingos tinkamos pamatinės nanomedžiagos.
Latvian[lv]
- Metožu izstrādei un validācijai, kā arī kvalitātes nodrošināšanai ir vajadzīgi piemēroti standarta nanomateriāli.
Maltese[mt]
- Huma meħtieġa nanomaterjali ta' referenza xierqa għall-iżvilupp u l-validazzjoni tal-metodi, kif ukoll għall-assigurazzjoni tal-kwalità.
Dutch[nl]
- geschikte referentie-nanomaterialen voor de ontwikkeling en validatie van methoden en voor kwaliteitsborging;
Polish[pl]
- Odpowiednie nanomateriały referencyjne są potrzebne w celu opracowywania i zatwierdzania metod, jak również zapewniania jakości.
Portuguese[pt]
- São necessários nanomateriais de referência adequados para fins de desenvolvimento de métodos e de validação, bem como para a garantia da qualidade.
Romanian[ro]
- este nevoie de nanomateriale de referință adecvate pentru elaborarea și validarea metodei, precum și pentru asigurarea calității;
Slovak[sk]
- Na vývoj a schvaľovanie metód, ako aj na uistenie o kvalite sú potrebné vhodné referenčné nanomateriály
Slovenian[sl]
- primerni referenčni nanomateriali so potrebni za razvoj in potrditev metode ter za jamstvo kakovosti;
Swedish[sv]
- Det behövs lämpliga referensnanomaterial för metodutveckling och validering, samt för kvalitetssäkring.