Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата глава се прилага за събирането на счетоводна информация с цел да се направи годишно определяне на доходите и бизнес анализ на земеделските стопанства.
Czech[cs]
Tato kapitola se vztahuje na sběr účetních údajů za účelem každoročního stanovení příjmu a hospodářské činnosti zemědělských podniků.
Danish[da]
Dette kapitel finder anvendelse på indsamling af regnskabsmæssige data med det formål at konstatere landbrugsbedrifternes årsindkomst og driftsøkonomiske forhold.
German[de]
Dieses Kapitel findet Anwendung auf die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der jährlichen Feststellung der Einkommen der landwirtschaftlichen Betriebe und zur Untersuchung ihrer betriebswirtschaftlichen Verhältnisse.
Greek[el]
Το παρόν κεφάλαιο εφαρμόζεται στη συλλογή λογιστικών στοιχείων με σκοπό τη διαπίστωση των ετησίων εισοδημάτων και την ανάλυση της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
English[en]
This Chapter shall apply to the collection of accountancy data for the purpose of making an annual determination of incomes and a business analysis of agricultural holdings.
Spanish[es]
El presente capítulo se aplicará a la recopilación de datos contables para la determinación anual de las rentas y el análisis económico de las explotaciones agrícolas.
Estonian[et]
Käesolevas peatükis käsitletakse raamatupidamisandmete kogumist põllumajanduslike majapidamiste tulude iga-aastaseks kindlaksmääramiseks ja majandustegevuse analüüsimiseks.
Finnish[fi]
Tätä lukua sovelletaan kirjanpitotietojen keruuseen maatilojen vuotuisten tulojen toteamiseksi ja taloudellisen toiminnan tutkimiseksi.
French[fr]
Le présent chapitre s’applique à la collecte des données comptables en vue de la constatation annuelle des revenus et de l’analyse du fonctionnement économique des exploitations agricoles.
Irish[ga]
Beidh feidhm ag an gCaibidil seo maidir le bailiú sonraí cuntasaíochta chun críocha ioncaim a chinneadh go bliantúil agus chun anailís gnó a dhéanamh ar ghabháltais talmhaíochta.
Italian[it]
Il presente capo si applica alla raccolta dei dati contabili ai fini della rilevazione annua dei redditi e ad un'analisi del funzionamento economico delle aziende agricole.
Lithuanian[lt]
Šis skyrius taikomas apskaitos duomenų rinkimui kasmetinėms žemės ūkio valdų pajamoms nustatyti ir verslo analizei.
Latvian[lv]
Šo nodaļu piemēro grāmatvedības datu savākšanai ar nolūku veikt ikgadēju lauku saimniecību ienākumu noteikšanu un saimnieciskās darbības analīzi.
Maltese[mt]
Dan il-Kapitolu għandu japplika għall-ġbir ta’ dejta dwar il-kontabbiltà bl-għan li jsir kalkolu annwali tad-dħul minn azjendi agrikoli u analiżi kummerċjali tal-azjendi agrikoli.
Dutch[nl]
Dit hoofdstuk is van toepassing op de verzameling van boekhoudkundige gegevens met het oog op de jaarlijkse constatering van de inkomens en een bedrijfseconomische analyse van landbouwbedrijven.
Polish[pl]
Niniejszy rozdział stosuje się do zbierania danych rachunkowych do celów sporządzenia rocznej oceny dochodów i analizy działalności gospodarczej gospodarstw rolnych.
Portuguese[pt]
O presente capítulo é aplicável à recolha dos dados contabilísticos com vista à verificação anual dos rendimentos e à análise do funcionamento económico nas explorações agrícolas.
Romanian[ro]
Prezentul capitol se aplică în ceea ce privește colectarea informațiilor contabile în scopul realizării unui calcul anual al veniturilor în exploatațiile agricole și pentru efectuarea unei analize a activităților economice ale acestor exploatații.
Slovak[sk]
Táto kapitola sa vzťahuje na zhromažďovanie účtovných údajov na účely ročného určovania príjmov poľnohospodárskych podnikov a rozboru hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov.
Slovenian[sl]
To poglavje se uporablja za zbiranje računovodskih podatkov z namenom, da se določi letni dohodek in poslovna analiza kmetijskih gospodarstev.
Swedish[sv]
Detta kapitel ska gälla insamling av redovisningsuppgifter för fastställande av jordbruksföretagens årsinkomster och för analys av de ekonomiska förhållandena i jordbruksföretagen.