Besonderhede van voorbeeld: -8467605785132677364

German

Wende dich nicht ab von uns in Verachtung... sondern erbarme dich unser um deines Sohnes willen, Jesus Christus!

English

Turn thy face not away in loathing and contempt, but be merciful to us for the sake of thy son, Jesus Christ!

Spanish

Vuelve tu rostro hacia nosotros, ten piedad de nosotros... por Jesucristo, tu hijo.

Estonian

Ära pöördu meist jälestuse ja põlgusega, vaid halasta meile, su poja Jeesus Kristuse nimel.

Italian

Non distogliere il tuo sguardo da noi, ma abbi misericordia di noi nel nome tuo e nel nome del tuo figliolo Gesù Cristo.

Korean

경멸로 저희를 외면하지 마옵소서 주님의 자녀들에게 자비를 베풀어 주시옵소서

Macedonian

Не го врти Твоето лице во презир, биди милостлив кон нас во името на Синот Твој, Исус Христос!

Norwegian

Snu ikke ditt ansikt bort, men forbarm deg over oss, for din sønn Jesu Kristi skyld.

Portuguese

Não nos castigue, tenha piedade de nós, em nome de Jesus!

Russian

Не отварачивай Своего лица от нас с презрением но смилуйся над нами ради Твоего Сына, Иисуса Христа!