Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 3920 10 28 || 91 || Поли(етиленово) фолио с отпечатан върху него графичен мотив, постигнат чрез използването на четири основни цвята мастило плюс специални цветове, за постигане на различни цветове мастило от едната страна на фолиото и един цвят – от другата страна на фолиото, като графичният мотив е със следните характеристики: — повтаря се и е равномерно разпределен по дължината на фолиото — е равномерно и видимо подрeден, когато се наблюдава откъм гърба или лицето на фолиото || 0 % || 31.12.2013
Czech[cs]
ex 3920 10 28 || 91 || Polyethylenový film potištěný grafickým vzorem, který je tvořen použitím čtyř základních barev inkoustu a speciálních barev, aby bylo možné dosáhnout více barev inkoustu na jedné straně filmu a jedné barvy na opačné straně; grafický vzor má dále tyto vlastnosti: — opakuje se po celé délce filmu se stejnými mezerami, — při pohledu ze svrchní nebo spodní strany filmu se stejnoměrně překrývá || 0 % || 31.12.2013
Danish[da]
ex 3920 10 28 || 91 || Poly(ethylen) folie trykt med et grafisk design, som er dannet ved hjælp af fire basistrykfarver plus specialfarver, hvorved der dannes mange farver i tryk på foliens ene side, og én farve på den modsatte side;det grafiske design har desuden følgende karakteristika: — det er repetitivt og jævnt fordelt over foliens længde — det er ligeligt og synligt tilrettet, når det betragtes fra foliens bag- eller forside || 0 % || 31.12.2013
German[de]
ex 3920 10 28 || 91 || Poly(ethylen)folie, bedruckt mit einem grafischen Muster aus vier Basisfarben (Tinte) und zusätzlichen Spezialfarben, um einen mehrfarbigen Tintendruck auf der einen Seite der Folie und einen einfarbigen Druck auf der anderen Seite zu erreichen, wobei das grafische Muster außerdem folgende Merkmale aufweist: — es wiederholt sich in gleichmäßigen Abständen über die Länge der Folie, — bei der Betrachtung von der Vorder- oder der Rückseite der Folie ist es deckungsgleich ausgerichtet || 0 % || 31.12.2013
Greek[el]
ex 3920 10 28 || 91 || Μεμβράνη πολυαιθυλενίου με εκτυπωμένο γραφικό σχέδιο, για το οποίο χρησιμοποιούνται τέσσερα βασικά χρώματα μελάνης και εξειδικευμένα χρώματα, ώστε να επιτυγχάνεται πολυχρωμία στη μία πλευρά της μεμβράνης και μονοχρωμία στην αντίθετη πλευρά, και το οποίο διαθέτει επίσης τα εξής χαρακτηριστικά: — επαναλαμβάνεται σε ίσα διαστήματα κατά μήκος της μεμβράνης — εμφανίζεται ομοίως ευθυγραμμισμένο όταν παρατηρείται είτε από την πρόσθια είτε από την οπίσθια όψη της μεμβράνης || 0% || 31.12.2013
English[en]
ex 3920 10 28 || 91 || Poly(ethylene) film printed with a graphic design, which is achieved by using four base colours in ink plus specialist colours, to achieve multiple colours in ink on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics: — is repetitive and equally spaced along the length of the film — is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film || 0 % || 31.12.2013
Spanish[es]
ex 3920 10 28 || 91 || Película de polietileno con un diseño gráfico obtenido a partir de cuatro colores básicos en tinta y varios colores especializados a fin de lograr varios colores en tinta en una cara y un solo color en la cara contraria. El diseño gráfico reúne también las siguientes características: — es repetitivo y está espaciado de forma regular a lo largo de toda la película — observado tanto por una cara como por la otra, está idénticamente alineado || 0 % || 31.12.2013
Estonian[et]
ex 3920 10 28 || 91 || Polü(etüleen)kile, millele on trükitud graafiline kujutis, mis on saadud nelja põhivärvi tinti ja lisaks eriotstarbelisi värve kasutades, et saada mitmevärviline tinditrükk kile ühel küljel ja ühevärviline trükk teisel küljel; graafilisel mustril on veel järgmised tunnused: — korduv ja kile pikkuses võrdsete vahedega, — kile mõlemalt poolt vaadatuna ühtmoodi mustriks sobitatud || 0 % || 31.12.2013
Finnish[fi]
ex 3920 10 28 || 91 || Poly(etyleeni)kalvo, jolle on painettu graafinen kuvio, mikä on saatu aikaan neljää perusmusteväriä ja erikoisvärejä käyttämällä toisen puolen tekemiseksi moniväriseksi, ja jonka toinen puoli on yksivärinen, ja jonka graafisella kuviolla on seuraavat ominaisuudet: — kuvio toistuu tasaisin välein koko kalvon pituudella — kuvio on yhdenmukaisesti linjassa katsoipa sitä kummalta puolen kalvoa tahansa || 0 % || 31.12.2013
French[fr]
ex 3920 10 28 || 91 || Film de poly(éthylène) imprimé d’un motif graphique realisé avec quatre couleurs de base à l'encre ainsi que des couleurs spécialisées afin d'obtenir plusieurs couleurs à l'encre sur une face du film et une seule couleur sur l’autre, ce motif étant également: — répétitif et régulièrement espacé sur toute la longueur du film — aligné de la même façon qu’on le voie sur une face du film ou sur l’autre || 0 % || 31.12.2013
Hungarian[hu]
ex 3920 10 28 || 91 || Polietilén film, amely négy alapszínű tinta, valamint speciális színek felhasználásával készített grafikai mintával nyomtatott, hogy a film egyik oldalán több színű tintából, míg az ellenkező oldalon egy színből álljon, és a következők jellemzik: — ismétlődő és a film teljes hosszában egyenlő távolságokban helyezkedik el — a film színéről vagy fonákjáról nézve egyenletesen és láthatóan oszlik meg || 0 % || 2013.12.31.
Italian[it]
ex 3920 10 28 || 91 || Pellicola di poli(etilene) con impresso un motivo grafico ottenuto utilizzando quattro colori di base a inchiostro oltre a colori specialistici, per ottenere diversi colori a inchiostro su un lato della pellicola e un colore sul lato opposto. Il motivo grafico presenta inoltre le seguenti caratteristiche: — è ripetitivo e presenta la stessa spaziatura per tutta la lunghezza della pellicola; — presenta lo stesso allineamento sia che lo si guardi dal lato anteriore che da quello posteriore della pellicola || 0% || 31.12.2013
Lithuanian[lt]
ex 3920 10 28 || 91 || Polietileno plėvelė, vienoje pusėje išmarginta daugiaspalviu grafiniu raštu (keturios bazinės spalvos ir specialios spalvos), o kitoje – vienspalviu grafiniu raštu; grafiniam raštui būdingos šios savybės: — kartotinumas ir vienodi tarpai išilgai plėvelės, — iš abiejų pusių atrodo vienodai || 0 % || 2013 12 31
Latvian[lv]
ex 3920 10 28 || 91 || Poli(etilēna) plēve, apdrukāta ar grafiskiem zīmējumiem, kas sastāv no četrām dažādām tintes pamatkrāsām un speciālas krāsas vairāku tintes krāsu radīšanai vienā plēves pusē un no vienas krāsas otrā pusē; grafiskajam zīmējumam piemīt arī šādas īpašības: — tas vienādā attālumā atkārtojas plēves garenvirzienā; — tas ir vienādi un redzami izlīdzināts, skatoties gan no plēves apakšpuses, gan virspuses || 0 % || 31.12.2013.
Maltese[mt]
ex 3920 10 28 || 91 || Pellikola tal-poli(etilen) stampata b’disinn grafiku, li jinkiseb permezz li jiġu użati erba’ kuluri bażi tal-linka flimkien ma’ kuluri speċjali, sabiex jinkisbu kuluri differenti tal-linka fuq naħa waħda tal-pellikola, u kulur wieħed fuq in-naħa l-oħra, id-disinn grafiku għandu wkoll dawn il-karatteristiċi li ġejjin: — ripetut u mbiegħed ugwalment tul il-pellikola — alinjat b’mod identiku kemm meta wieħed iħares lejn il-pellikolaminn wara kif ukoll jekk minn quddiem || 0 % || 31.12.2013
Dutch[nl]
ex 3920 10 28 || 91 || Folie van polyethyleen, bedrukt met een grafisch ontwerp met gebruik van vier basisinktkleuren plus speciale kleuren, zodat aan één zijde van de folie meerdere inktkleuren worden verkregen en aan de andere zijde één kleur, waarbij het grafisch ontwerp de volgende kenmerken heeft: — het herhaalt zich met gelijke afstanden over de gehele lengte van de folie — de patronen aan elk van beide zijden vallen precies over elkaar || 0 % || 31.12.2013
Polish[pl]
ex 3920 10 28 || 91 || Folia polietylenowa zadrukowana wzorem graficznym złożonym z czterech barw podstawowych farby drukarskiej i barw specjalnych, w celu osiągnięcia wielu barw farby drukarskiej z jednej strony folii i jednej barwy z drugiej strony; przy czym wzór graficzny ma również następujące cechy: — jest powtarzalny i równomiernie rozmieszczony wzdłuż folii — jest widocznie i równo wyjustowany, niezależnie czy patrzy się na folię z tyłu czy z przodu || 0 % || 31.12.2013
Portuguese[pt]
ex 3920 10 28 || 91 || Película de polietileno com um desenho impresso constituído por quatro cores de base em tinta, a que são acrescentadas cores especializadas, a fim de obter cores múltiplas em tinta numa das faces e uma só cor na outra face;o desenho tem ainda as seguintes características: — é repetitivo e encontra-se uniformemente espaçado ao longo da película — quando observado de ambas as faces da película encontra-se alinhado de modo uniforme || 0 % || 31.12.2013
Romanian[ro]
ex 3920 10 28 || 91 || Folie de poli(etilenă) imprimată cu un model grafic obținut prin utilizarea de cerneală în patru culori de bază plus culori speciale pentru a obține culori multiple pe o parte a foliei şi cu o singură culoare pe partea opusă; modelul grafic prezintă, de asemenea, următoarele caracteristici: — se repetă şi este dispus la distanţe egale pe toată lungimea foliei — este aliniat egal şi vizibil când este privit din spatele sau din faţa foliei || 0 % || 31.12.2013
Slovak[sk]
ex 3920 10 28 || 91 || Polyetylénový film potlačený grafickým vzorom, ktorý sa dosiahne použitím štyroch základných atramentových farieb a špeciálnych farieb, aby sa získal viacfarebný atrament na jednej strane filmu, a jednofarebný na opačnej strane, pričom grafický vzor má aj tieto vlastnosti: — opakuje sa a je rovnomerne rozložený po dĺžke filmu, — je identicky zarovnaný pri pohľade z prednej alebo zadnej strany filmu || 0 % || 31.12.2013
Slovenian[sl]
ex 3920 10 28 || 91 || Polietilenski film, potiskan z grafičnim vzorcem, dobljenim z uporabo štirih osnovnih barv črnila in posebnih barv, tako da z uporabo črnila nastane na eni strani filma več barv, na drugi strani pa ena barva;grafični vzorec ima še naslednje značilnosti: — po vsej dolžini filma se ponavlja v rednih presledkih in z enakomernim razmikom, — gledano z zadnje in sprednje strani filma se vzorci enakomerno prekrivajo || 0 % || 31.12.2013
Swedish[sv]
ex 3920 10 28 || 91 || Poly(eten)film med ett grafiskt mönster, tryckt med bläck i de fyra grundfärgerna plus specialfärger på filmens ena sidan och i en färg på den andra sidan.Det grafiska mönstret har dessutom följande egenskaper: — Mönstret är repetitivt och jämt fördelat över filmens hela längd. — Mönstret ser likadant ut från filmens framsida och baksida || 0 % || 31.12.2013