Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واستمرت تلك العملية منذ صدور إعلان الألفية وحتى هذا اليوم، وتطورت في سياق دولي ملحوظ عن طريق نهج الليبرالية الجديدة الذي أثر على قارات بأسرها، وقوض حياة ورفاهية الشعوب، وزاد من انتشار الفقر وأنشأ نظاما دوليا حصريا ليس فيه سوى أدنى قدر من الديمقراطية والشفافية، نظاما يكاد يخرج أحيانا على القانون الدولي ويلحق الضرر بمصالح واحتياجات البلدان النامية
English[en]
That process has continued from the Millennium Declaration to this day, and has evolved in an international context marked by a neoliberal approach affecting entire continents, undermining the lives and prosperity of peoples, increasing poverty and creating an exclusive international order, minimally democratic and transparent, occasionally at the margins of international law, and to the detriment of the interests and needs of the developing countries
Spanish[es]
Este proceso, que continuó con la Declaración del Milenio hasta nuestros días, se efectuó en un contexto internacional signado por la vorágine neoliberal que afectó a continentes enteros, segando la vida y la prosperidad de pueblos, incrementando la pobreza y estructurando un orden internacional excluyente, poco democrático y transparente, en ocasiones al margen del derecho internacional, y en detrimento de los intereses y necesidades de los países en desarrollo
French[fr]
Ce processus, qui s'est poursuivi depuis la Déclaration du Millénaire jusqu'à ce jour, s'est déroulé dans un contexte international caractérisé par une approche néolibérale qui a eu des répercussions sur des continents entiers, ruinant la vie et la prospérité des peuples, accroissant la pauvreté et instaurant un ordre international fermé, très peu démocratique et très peu transparent, parfois en marge du droit international et au détriment des intérêts et des besoins des pays en développement
Russian[ru]
Этот процесс был начат Декларацией тысячелетия и продолжается по сей день, а развивается он в такой международной обстановке, характерным для которой является подход неолиберальный, отрицательно сказывающийся на целых континентах, подрывающий жизнь и процветание народов, усугубляющий нищету и создающий эксклюзивный международный порядок, минимально демократический и транспарентный, иногда выходящий за пределы международного права и наносящий ущерб интересам и нуждам развивающихся стран
Chinese[zh]
这一进程从千年宣言开始,持续至今,它演变的国际背景的特点是新自由主义做法,影响到整个大陆、破坏了各国人民的生活和繁荣、加剧贫困和建立了一种排它性国际秩序,很少有民主和透明,有时处于国际法的边缘,危害到发展中国家的利益和需求。