Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så følsomt er det at anerkende, at de amerikanske soldater i Afghanistan, præcis som mange andre steder, er gangstere, som forsvarer amerikanske interesser med alle midler, men som er fuldstændigt ligeglade med lokalbefolkningen.
German[de]
So heikel ist es, zuzugeben, dass die amerikanischen Soldaten in Afghanistan, ebenso wie an vielen anderen Orten, Gangster sind, die amerikanische Interessen mit allen Mitteln verteidigen, denen aber die einheimische Bevölkerung völlig gleichgültig ist.
English[en]
That is how sensitive it is to acknowledge that in Afghanistan, just as in many other places, the American soldiers are gangsters who use every means available to defend American interests but who are completely indifferent to the local population.
Spanish[es]
Así de conflictivo es el reconocimiento de que en el Afganistán, como en muchos otros lugares, los soldados estadounidenses son gángsters que utilizan todos los medios a su alcance para defender los intereses estadounidenses, y la población local les es totalmente indiferente.
Finnish[fi]
Näin arkaluonteista on tunnustaa, että Yhdysvaltojen sotilaat ovat Afganistanissa, aivan kuten monissa muissakin paikoissa, häikäilemättömiä rikollisia, jotka käyttävät kaikki mahdolliset keinot Yhdysvaltojen etujen puolustamiseen mutta jotka suhtautuvat täysin välinmitättömästi paikallisväestöön.
French[fr]
Il est à ce point délicat de reconnaître qu’en Afghanistan, ainsi qu’en de nombreux autres endroits, les soldats américains sont des bandits usant de tous les moyens possibles pour défendre les intérêts de leur pays et sont complètement indifférents aux populations locales.
Dutch[nl]
Het is dus duidelijk dat de Amerikaanse soldaten in Afghanistan, zoals op vele andere plaatsen, gangsters zijn, die de Amerikaanse belangen met alle middelen verdedigen en voor wie de lokale bevolking absoluut van geen tel is.
Portuguese[pt]
Isso dá a medida do melindre de se reconhecer que, no Afeganistão como em muitos outros lugares, os soldados americanos são bandidos que recorrem a todos os meios para defender os interesses americanos, e que encaram com a mais perfeita indiferença as populações locais.
Swedish[sv]
Så känsligt är det att erkänna att de amerikanska soldaterna i Afghanistan, precis som på många andra håll, är gangstrar som försvarar amerikanska intressen med alla medel, men som fullständigt struntar i lokalbefolkningen.