Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5. спазване на международните договори и конвенции, подписани и ратифицирани от испанската държава или към които тя се присъединява.
Czech[cs]
Zapáté – Podřízení se mezinárodním smlouvám nebo dohodám, které Španělsko podepsalo a ratifikovalo nebo ke kterým přistoupilo.
Danish[da]
5 – Overholdelse af internationale aftaler eller overenskomster, som Spanien har undertegnet og ratificeret, eller som Spanien har tiltrådt.
German[de]
Fünftens.– Unterwerfung unter die internationalen Verträge oder Übereinkünfte, die der Spanien unterzeichnet und ratifiziert hat oder denen es beigetreten ist.
Greek[el]
5o Υπαγωγή στις διεθνείς συνθήκες ή συμφωνίες που συνάπτει και επικυρώνει ή στις οποίες προσχωρεί το ισπανικό κράτος.
English[en]
(5) Submission to the international treaties or agreements signed and ratified by the Spanish State or to those of which it is a party.
Spanish[es]
Quinto. Sometimiento a los Tratados o Convenios Internacionales firmados y ratificados por el Estado español o a los que éste se adhiera.
Estonian[et]
5. Allutatus rahvusvahelistele lepingutele või kokkulepetele, mille Hispaania on allkirjastanud ja ratifitseerinud või millega Hispaania on liitunud.
Finnish[fi]
1.5.– Niiden kansainvälisten sopimusten tai yleissopimusten noudattaminen, jotka Espanja on allekirjoittanut ja jotka se on ratifioinut tai joihin se on liittynyt.
French[fr]
5) Soumission aux traités ou conventions internationaux signés et ratifiés par l’État espagnol ou ceux auxquels celui-ci adhérerait.
Hungarian[hu]
5o A nemzetközi szerződések vagy egyezmények tiszteletben tartása.
Italian[it]
5o assoggettamento ai trattati o alle convenzioni internazionali, sottoscritti e ratificati dalla Spagna o ai quali essa ha aderito.
Lithuanian[lt]
5. Tarptautinių sutarčių arba konvencijų, kurias Ispanijos valstybė pasirašė ir ratifikavo arba prie kurių ji prisijungė, taikymas.
Latvian[lv]
5) Starptautisko līgumu un konvenciju ievērošana, kuras Spānija ir parakstījusi un ratificējusi vai kurām tā ir pievienojusies.
Maltese[mt]
Il-ħames – Sottomissjoni għat-Trattati jew Konvenzjonijiet internazzjonali ffirmati u ratifikati mill-Istat Spanjol jew dawk li l-istess Stat Spanjol jaderixxi għalihom.
Dutch[nl]
Ten vijfde – Internationale verdragen of overeenkomsten die door Spanje zijn ondertekend en geratificeerd of waartoe Spanje als partij is toegetreden, worden in acht genomen.
Polish[pl]
Po piąte: Poszanowanie umów lub porozumień międzynarodowych, które Hiszpania podpisała i ratyfikowała lub do których przystąpiła.
Portuguese[pt]
Quinto.– Subordinação aos tratados ou convenções internacionais assinados e ratificados pelo Estado espanhol ou aos quais este adira.
Romanian[ro]
Al cincilea – Aplicarea tratatelor sau a convențiilor internaționale semnate sau ratificate de statul spaniol sau a celor la care aderă acesta.
Slovak[sk]
5. – Podriadenosť medzinárodným zmluvám a dohodám podpísaným a ratifikovaným Španielskom a tým, ku ktorým pristúpi.
Slovenian[sl]
Petič.– Spoštovanje mednarodnih pogodb in dogovorov, ki jih je Španija podpisala in ratificirala ali h katerim je pristopila.
Swedish[sv]
1.5 Systemet är underordnat internationella konventioner och avtal som Spanien har undertecknat och ratificerat eller som Spanien har anslutit sig till.