Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد تُرجمت المواد وعُقدت مدرسة تتعلق بتجليد الكتب.
Czech[cs]
Informační materiál byl přeložen a bylo uspořádáno knihařské školení.
Danish[da]
Materialet blev oversat, og et bogbinderikursus blev afholdt.
German[de]
Das Informationsmaterial wurde übersetzt, und es wurden Buchbindereikurse abgehalten.
Greek[el]
Η ύλη μεταφράστηκε και κατόπιν διεξάχθηκε μια σχολή βιβλιοδεσίας.
English[en]
The material was translated, and a bindery school was held.
Finnish[fi]
Opetusaineisto käännettiin, minkä jälkeen järjestettiin sidontakurssi.
French[fr]
La documentation a été traduite et des cours de reliure ont été organisés.
Croatian[hr]
Odgovarajuće gradivo je prevedeno i održana je škola uvezivanja.
Hungarian[hu]
Az anyagot lefordították, és tartottak egy könyvkötészeti tanfolyamot.
Indonesian[id]
Bahan-bahan pengajaran diterjemahkan, dan kursus pelatihan penjilidan diselenggarakan.
Italian[it]
Il materiale venne tradotto, e si tenne un corso di legatoria.
Japanese[ja]
その資料は翻訳され,製本学校が開かれました。
Korean[ko]
그 자료가 번역되어 제본에 대한 강습이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nadika ilay fanazavana ary naorina ny kilasy fianarana ny fomba fanakambanam-boky.
Malayalam[ml]
ബയൻഡിങ് സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകയും ഒരു ബയൻഡിങ് പരിശീലന സ്കൂൾ സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Informasjonsmateriellet ble oversatt, og det ble holdt et kurs i bokbinding.
Dutch[nl]
Het materiaal werd vertaald en er werd een cursus boekbinden gegeven.
Polish[pl]
Po przetłumaczeniu ich zorganizowano kurs.
Portuguese[pt]
A matéria foi traduzida e deu-se um curso de encadernação.
Russian[ru]
Когда материал был переведен, провели обучение переплетному делу.
Slovak[sk]
Tieto materiály boli preložené a začali sa lekcie viazania kníh.
Serbian[sr]
Materijal je bio preveden i škola za uvezivanje je održana.
Southern Sotho[st]
Boitsebiso boo bo ile ba fetoleloa ’me ha tšoaroa thupelo ea ho kopanngoa ha libuka.
Swedish[sv]
Materialet översattes, och man ordnade med en kurs i bokbindning.
Chinese[zh]
他所得的资料被译成日语,然后社方举行了一个装订工作训练班。
Zulu[zu]
Lokhu kwaziswa kwahunyushwa kwabe sekuqhutshwa isikole sokufundisa ukuhlanganisa amakhasi ezincwadi.