Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви уволнят, когато го направя наистина.
Czech[cs]
Dostanete padáka, až to udělám, to si pište.
Danish[da]
Du bliver så meget fyret, når jeg gør det.
Greek[el]
Θα απολυθείτε αμέσως όταν τελικά το κάνω.
English[en]
You are so gonna get fired when I actually do it.
Spanish[es]
Te despediré a lo grande cuando en realidad lo haga.
Persian[fa]
وقتی واقعاً این کار رو بکنم اخراجت میکنن
Finnish[fi]
Saat taatusti potkut, kun teen sen.
French[fr]
Vous allez tellement vous faire foutre à la porte quand je vais le faire pour vrai!
Hebrew[he]
אתה תפוטר מיידית אם אני באמת רוצה.
Hungarian[hu]
Úgy ki lesz rúgva, mikor tényleg megteszem.
Indonesian[id]
Kau bisa dipecat kalau aku benar-benar bunuh diri.
Italian[it]
La licenzieranno, quando lo faro'per davvero.
Norwegian[nb]
Du kommer til å få sparken når jeg faktisk gjør det.
Dutch[nl]
Je wordt ontslagen als ik het echt doe.
Polish[pl]
Zwolnią cię, gdy naprawdę to zrobię.
Portuguese[pt]
Vai ser mesmo despedido quando eu me matar!
Romanian[ro]
O să fii concediat când am s-o fac.
Russian[ru]
Когда я умру, вас вышвырнут с таким треском!
Slovak[sk]
Vás tak vyhodia, ak to naozaj urobím.
Slovenian[sl]
Ko bom opravila, vas bodo zabrisali iz službe.
Serbian[sr]
Сигурно ћете добити отказ кад то будем урадила!
Swedish[sv]
Du kommer att få sparken när jag gör det.
Turkish[tr]
Gerçekten bunu yaptığımda kovulacaksın.