Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Formulace související se seznamy a orientačními pomůckami je třeba formulovat tak, aby byly jasné i v budoucnu, byly technologicky neutrální a nevztahovaly se pouze k tomuto článku.
Danish[da]
Begrundelse Formuleringen i forbindelse med oversigts- og navigationsfaciliteter skal være fremtidssikret og teknologineutral og bør ikke kun henvise til denne artikel.
German[de]
Begründung Der Wortlaut in Zusammenhang mit Anzeige- und Orientierungshilfen muss zukunftsfest und technologieneutral formuliert werden und sich zudem nicht nur auf diesen Artikel beziehen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η διατύπωση σχετικά με τις ευκολίες απαρίθμησης και πλοήγησης πρέπει να κατοχυρωθεί για το μέλλον και να εξασφαλίζει τεχνολογική ουδετερότητα· επομένως, δεν πρέπει να συνδέεται αποκλειστικά με το παρόν άρθρο.
English[en]
Justification The wording in relation to listing and navigation facilities needs to be future-proof and technologically neutral, and it should not refer solely to this Article.
Spanish[es]
Justificación La formulación en relación con los dispositivos de programación y navegación debe realizarse con perspectivas de futuro y de forma tecnológicamente neutral y no debe referirse únicamente a este artículo.
Estonian[et]
Selgitus Loetelusid ja navigeerimisvahendeid arvesse võttev sõnastus tuleb koostada tulevikukindlalt ja tehnoloogiliselt neutraalselt ning ei tohiks viidata üksnes käesolevale artiklile.
Finnish[fi]
Perustelu Luettelo- ja selailutoimintoja koskevan sanamuodon on oltava tulevaisuudenkestävä ja teknisesti neutraali eikä se saisi viitata pelkästään tähän artiklaan.
Croatian[hr]
Obrazloženje Tekst o ispisnim i navigacijskim mogućnostima mora biti prilagođen budućim potrebama i tehnološki neutralan te se ne bi smio odnositi samo na ovaj članak.
Hungarian[hu]
Indokolás A listázási és navigációs lehetőségekkel kapcsolatos megfogalmazásnak időtállónak és technológiasemlegesnek kell lennie, és nem vonatkozhat csak erre a cikkre.
Italian[it]
Motivazione La formulazione relativa ai menu e alle interfacce di navigazione deve essere adeguata alle esigenze future e assicurare la neutralità dal punto di vista tecnologico, e non fare riferimento solo al presente articolo.
Latvian[lv]
Pamatojums Formulējumam saistībā ar sarakstu veidošanas un navigācijas iekārtām jābūt uz nākotni vērstam un tehnoloģiski neitrālam, un tas nav jāattiecina tikai uz šo pantu.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-formulazzjoni tal-kliem fir-rigward tas-servizzi ta' reklamar u orjentament għandha tkun valida għall-futur u teknoloġikament newtrali, u barra minn hekk ma tkunx limitata biss għal dan l-Artikolu.
Dutch[nl]
Motivering De formulering in verband met overzichts- en navigatiefaciliteiten moet toekomstbestendig en technologisch neutraal zijn, en moet niet alleen naar dit artikel verwijzen.
Polish[pl]
<TitreJust>Uzasadnienie</TitreJust> Sformułowania dotyczące środków prezentacji i nawigacji muszą zachować aktualność w przyszłości i być neutralne pod względem technologicznym. Nie powinny się też odnosić wyłącznie do powyższego artykułu.
Portuguese[pt]
Justificação A formulação associada a recursos de navegação e listagem deve ter em conta as exigências do futuro e ser tecnologicamente neutra, não devendo referir-se unicamente ao presente artigo.
Romanian[ro]
Justificare Formularea referitoare la instrumentele de prezentare și navigare trebuie să fie orientată către viitor și neutră din punctul de vedere al tehnologiei și nu ar trebui să se refere exclusiv la prezentul articol.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Formulácia musí byť v súvislosti so zoznamami a s navigačnými prostriedkami progresívnejšia a technologicky neutrálna a okrem toho sa nesmie vzťahovať len na tento článok.
Swedish[sv]
Motivering Texten i samband med listnings- och navigeringsfaciliteter måste vara framtidssäkrad och teknikneutral, och inte hänvisa till enbart denna artikel.