Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense regoor die wêreld geniet dit om na die mambo, cha-cha, merengue of salsa te luister of om op die maat daarvan te dans.
Arabic[ar]
فكثيرون حول العالم يستمتعون بالاستماع الى المامبو، والتشاتشا، والميرينڠه، والسالسا، او بالرقص على إيقاعاتها.
Bulgarian[bg]
Навсякъде по света хората се радват да слушат мамбо, ча– ча– ча, меренге или салса или да танцуват на техния ритъм.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo sa tibuok kalibotan nalingaw sa pagpaminaw o pagsayaw duyog sa ritmo sa mambo, cha-cha, merengue, o salsa.
Czech[cs]
Hudbu v rytmu mamba, ča-či, merengue či salsy rádi poslouchají nebo v jejím rytmu tančí lidé z celého světa.
Danish[da]
Folk i hele verden nyder at lytte eller danse til rytmerne fra mambo, cha-cha-cha, merengue eller salsa.
German[de]
In der ganzen Welt hört und tanzt man gern Mambo, Cha-Cha-Cha, Merengue oder Salsa.
Greek[el]
Σε όλο τον κόσμο υπάρχουν άνθρωποι που τους αρέσει να ακούν ή να χορεύουν μάμπο, τσα-τσα, μερένγκε ή σάλσα.
English[en]
People the world over have enjoyed listening or dancing to the rhythm of mambo, cha-cha, merengue, or salsa.
Spanish[es]
Gente de todo el mundo ha disfrutado de escucharla o bailar al ritmo del mambo, el chachachá, el merengue o la salsa.
Estonian[et]
Üle kogu maailma naudivad inimesed mambo, tša-tša-tšaa, merenque ja salsa rütme ning nende järgi tantsimist.
Finnish[fi]
Kautta maailman ihmiset ovat nauttineet saadessaan kuunnella ja tanssia mamboa, cha-cha-chata, meringueta tai salsaa.
Hebrew[he]
אנשים בעולם כולו נהנים להאזין ולרקוד לקצב מוסיקת הריקודים של מַמבּו, צָ’ה־צָ’ה־צָ’ה, מֶרֶנְגֵה או סַלְסָה.
Croatian[hr]
Ljudi širom svijeta vole slušati mambo, ča-ča-ča, merengue ili salsu ili pak plesati u njihovu ritmu.
Hungarian[hu]
Az egész világon élvezettel hallgatják a mambó, a csacsacsa, a merengue vagy a salsa ritmusait, illetve szívesen táncolnak ezekre a zenékre az emberek.
Indonesian[id]
Orang-orang di seluruh dunia senang mendengarkan atau berdansa mengikuti irama mambo, cha-cha, merengue, atau salsa.
Iloko[ilo]
Pagay-ayat dagiti tattao iti intero a lubong ti dumngeg wenno agsala iti bansag ti mambo, cha-cha, merengue, wenno salsa.
Italian[it]
Persone di tutto il mondo ascoltano o ballano al ritmo del mambo, del cha cha cha, del merengue o della salsa.
Japanese[ja]
世界中の人々が,マンボやチャチャチャ,メレンゲ,サルサなどのリズムに耳を傾けたり,そうしたリズムに合わせて踊ったりして,楽しい時を過ごしてきました。
Korean[ko]
세계 전역의 사람들이 맘보, 차차차, 메렝게, 살사의 리듬을 듣거나 그 리듬에 맞춰 춤을 추는 것을 즐겨 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Žmonės visame pasaulyje mielai klauso mambos, ča ča, merengos arba salsos ritmų ir šoka pagal juos.
Latvian[lv]
Cilvēki visā pasaulē ar patiku klausās un dejo mambo, ča-ča-ča, merengi un salsu.
Macedonian[mk]
Луѓето ширум светот уживаат да го слушаат или да играат по ритамот на мамбото, ча-ча-ча, меренгото или салсата.
Malayalam[ml]
മാമ്പോ, ചാച്ചാ, മെറെങ്കേ, സാൾസ എന്നിവയുടെ താളം ശ്രവിക്കുന്നതും അവയ്ക്കൊത്തു നൃത്തംവെക്കുന്നതും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Folk verden over liker å lytte eller danse til rytmene i mambo, cha-cha-cha, merengue eller salsa.
Dutch[nl]
In de hele wereld genieten mensen van het luisteren naar of het dansen op het ritme van de mambo, cha-cha-cha, mérengue of salsa.
Papiamento[pap]
Rond mundu hende ta gusta scucha of baila riba e ritmo di mambo, cha-cha-cha, merengue of salsa.
Polish[pl]
Cały świat słucha mambo, cza-czy, merengue lub salsy i tańczy przy ich rytmach.
Portuguese[pt]
Seja para ouvir ou para dançar, o mambo, o chá-chá-chá, a merengue e a salsa são apreciados no mundo todo.
Romanian[ro]
Peste tot în lume, oamenilor le face plăcere să asculte şi să danseze pe ritmurile mambo, cha cha cha, merengue sau salsa.
Russian[ru]
Во всем мире с удовольствием слушают и танцуют мамбо, ча-ча-ча, меренгу и сальсу.
Slovak[sk]
Ľudia na celom svete radi počúvajú mambu, čaču, merengue či salsu alebo tancujú v ich rytme.
Slovenian[sl]
Ritmom mambe, čačačaja, merengua ali salse radi prisluhnejo oziroma po njih plešejo po vsem svetu.
Albanian[sq]
Njerëz nga e gjithë bota kënaqen duke dëgjuar ose duke kërcyer nën ritmin e melodive mambo, ça-ça-ça, merenga ose salsa.
Serbian[sr]
Ljudi širom sveta uživaju slušajući ili igrajući uz ritam mamba, ča-ča-ča, meranga ili salse.
Swedish[sv]
Över hela världen lyssnar eller dansar man till rytmer av mambo, cha-cha-cha, merengue och salsa.
Swahili[sw]
Ulimwenguni pote watu wamefurahia kusikiliza na kucheza dansi muziki wa mambo, cha-cha, merengue, au salsa.
Tamil[ta]
மாம்போ, ச்சா-ச்சா, மெரிங்கா, சால்சா போன்ற தாளங்களை உலகெங்கும் மக்கள் கேட்டு ரசிக்கிறார்கள். டான்ஸ் ஆடுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga tao sa buong daigdig ay nasiyahan na sa pakikinig o sa pagsasayaw sa indayog ng mambo, cha-cha, merengue, o salsa.
Turkish[tr]
Dünyanın her yerinde insanlar mambo, çaçaça, merengue veya salsa ritimleri eşliğinde dans etmeyi veya bu müzikleri dinlemeyi severler.
Ukrainian[uk]
По цілій земній кулі люди люблять слухати ритми мамбо, чача, меренге, сальса чи танцювати під них.
Zulu[zu]
Ezweni lonke abantu baye bakujabulela ukulalela nokudansela isigqi se-mambo, i-cha-cha ne-merengue noma i-salsa.