Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنهم سينقلوننا بالشعاع أوّلاً
Bulgarian[bg]
Но първо ще ни телепортират.
Danish[da]
Men de beamer os væk først.
German[de]
Aber erst beamen sie uns weg.
Greek[el]
Αλλά θα μας διακτινίσουν πρώτα.
English[en]
But they'll beam us out of here first.
Spanish[es]
¿Pero nos transportarán primero?
Estonian[et]
Aga kõigepealt nad kiirgavad meid siit minema.
Finnish[fi]
Mutta hehän siirtävät meidät ensin.
French[fr]
Mais ils vont nous téléporter d'abord...?
Hebrew[he]
אבל הם ישגרו אותנו מכאן קודם.
Croatian[hr]
Ali prvo će nas teleportirati odavde.
Hungarian[hu]
De előtte elsugároznak minket.
Italian[it]
Ma prima di tutto ci teletrasporteranno.
Norwegian[nb]
Men de stråler oss ut hit først.
Dutch[nl]
Maar ze zullen ons eerst opstralen.
Polish[pl]
Ale najpierw nas stąd przetransportują?
Portuguese[pt]
Mas irão teletransportar-nos primeiro.
Romanian[ro]
Dar ne vor teleporta mai întâi de aici, nu?
Slovak[sk]
Ale najskôr nás odtiaľto prenesú.
Slovenian[sl]
Toda prvo bi nas prežarčili?
Serbian[sr]
Ali prvo će nas teleportirati odavde.
Swedish[sv]
Men de strålar ut oss först.
Turkish[tr]
Ama önce bizi buradan ışınlarlar.