Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da USA invaderede Afghanistan og Nordalliancen begyndte at arrestere arabere, blev Ahmed klar over, at det ikke længere var sikkert for ham at blive i landet.
German[de]
Als die USA einmarschierten und die Nordallianz begann, Araber zusammenzutreiben, erkannte Ahmed Belbacha, dass er dort nicht mehr sicher war.
Greek[el]
Μετά την εισβολή των Αμερικανών και αφού η Βόρεια Συμμαχία άρχισε να περικυκλώνει τους Άραβες, ο Ahmed συνειδητοποίησε ότι δεν ήταν ασφαλές να παραμείνει εκεί.
English[en]
After the US invaded and the Northern Alliance began rounding up Arabs, Ahmed realised it was not safe for him to stay.
Spanish[es]
Después de la invasión estadounidense y una que vez la Alianza del Norte empezó a capturar árabes, Ahmed Belbacha se dio cuenta de que no estaría seguro si se quedaba.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain hyökättyä maahan ja Pohjoisen allianssin alkaessa koota arabeja yhteen Ahmed tajusi, että hänen ei enää ollut turvallista pysyä maassa.
French[fr]
Après que les États-Unis ont envahi le pays et que l'Alliance du Nord a commencé à rassembler les Arabes, Ahmed s'est dit qu'il n'était pas certain de rester.
Italian[it]
Dopo l'invasione USA e quando l'Alleanza del Nord iniziò a rastrellare gli arabi, Ahmed capì che non era più sicuro restare lì.
Dutch[nl]
Nadat de Verenigde Staten Afghanistan binnenvielen en de Noordelijke Alliantie begon met het oppakken van Arabieren realiseerde Ahmed zich dat het niet veilig was voor hem om te blijven.
Portuguese[pt]
Depois de os Estados Unidos terem invadido o país e a Aliança do Norte ter começado a acossar os Árabes, Ahmed achou que não era seguro permanecer no país.
Swedish[sv]
Efter det att Förenta staterna invaderat landet och nordalliansen började arrestera araber insåg Ahmed att det inte var säkert för honom att stanna.