Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تأخذ عشرة لأن صدريتها كانت ظاهرة
Bulgarian[bg]
Отнемат от оценката защото сутиенът и изкочил!
Czech[cs]
Desetina za to, že jí vykoukla podprsenka.
Danish[da]
En tiendedel fratrukket, fordi bh'en stak ud.
Greek[el]
Ένα δέκατο έξω, επειδή φαινόταν το σουτιέν της.
English[en]
One-tenth off because her bra was sticking out.
Spanish[es]
Una décima menos porque se le salió el sostén.
Estonian[et]
1 / 10 maha, sest tema rinnahoidja paistis välja.
Finnish[fi]
1 / 10 sen vuoksi, että olkain näkyi.
French[fr]
Un dixième de moins à cause de ça.
Hebrew[he]
הורידו לה ניקוד, בגלל שהחזייה הציצה החוצה.
Croatian[hr]
Skinuli su joj bodove zato što joj se vidio grudnjak.
Hungarian[hu]
Levonták a jegyét mert látszott a melltartója.
Dutch[nl]
Een tiende ervan af omdat haar beha tevoorschijn kwam.
Polish[pl]
Jedna dziesiątka w plecy, bo wystawał jej stanik.
Portuguese[pt]
Não Ihe... deram 10 porque o seu sutiã apareceu!
Slovenian[sl]
Desetinka odbitka zato, ker se je videl nedrček.
Serbian[sr]
Skinuli su joj bodove zato što joj se video brus.
Turkish[tr]
1 0 puan gitti çünkü sütyeni görünüyormuş
Chinese[zh]
因為 她 的 胸罩 漏出 來 了 就 扣 了 一分