Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء لم نفعله 1000 مرة من قبل
Bulgarian[bg]
Правили сме го безброй пъти.
Bosnian[bs]
Kao što smo radili 1.000 puta ranije.
Czech[cs]
Co jsme dělali už tisíckrát předtím.
Danish[da]
Vi ikke havde gjort noget 1.000 gange før.
Greek[el]
Τίποτα που να μην το έχουμε κάνει χίλιες φορές.
English[en]
Nothing we hadn't done 1,000 times before.
Spanish[es]
Nada que no hubiéramos hecho mil veces antes.
Estonian[et]
Nagu tuhat korda varem.
Basque[eu]
Aurretik mila aldiz egindako zerbaitean.
Persian[fa]
کاری که قبلا هزار بار انجام داده بودیم.
Finnish[fi]
Olimme tehneet niitä tuhansia.
French[fr]
Rien de nouveau on l'avait déjà fait mille fois.
Hebrew[he]
לא משהו שלא עשינו אלף פעמים קודם.
Croatian[hr]
Učinili smo to tisuću puta.
Hungarian[hu]
Semmi amit ne csináltunk volna már ezerszer.
Indonesian[id]
Kami sering melakukannya.
Italian[it]
Ne avevamo fatte migliaia fino ad allora.
Japanese[ja]
千 回 以上 も や っ た こと が あ っ た 。
Latvian[lv]
Bijām to darījuši simtām reižu.
Macedonian[mk]
Како што сме правеле 1000 пати претходно.
Malayalam[ml]
അതിനു മുമ്പ് ആയിരം തവണ ചെയ്ത ജോലി തന്നെ.
Malay[ms]
Kami dah lakukannya 1000 kali sebelum ini.
Norwegian[nb]
Vi hadde gjort alt tusen ganger før.
Dutch[nl]
We hadden het al 1000 keer eerder gedaan.
Portuguese[pt]
Já tínhamos feito aquilo várias vezes antes.
Romanian[ro]
Nu ceva ce nu mai făcusem de o mie de ori.
Slovenian[sl]
Nič, kar nisva naredila že tisočkrat prej.
Albanian[sq]
Kishim bërë shumë deri atëherë.
Serbian[sr]
Као што смо радили 1.000 пута раније.
Swedish[sv]
Inget vi inte hade gjort 1,000 gånger förut.
Thai[th]
อะไรที่เราไม่ได้ทํา 1,000 ครั้งก่อนที่
Turkish[tr]
Daha önce bin kez yapmıştık.
Vietnamese[vi]
Điều mà chúng tôi đã làm cả ngàn lần.