Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от твоите гаджета, които трябва просто да запомнят да лъснат лоста, след като са свършили работа.
Czech[cs]
Na rozdíl od tvejch holek, který jen nesmí zapomenout vyleštit po sobě tyč, když mají hotovo.
German[de]
Ganz im Gegensatz zu deinen Freundinnen, die nur daran denken müssen, die Stange zu " Windex " - en, wenn sie mit ihrem Job fertig sind.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τις φιλενάδες σου που απλά πρέπει να θυμούνται να καθαρίζουν τον στύλο όταν τελειώσουν με την δουλειά τους.
English[en]
Unlike your girlfriends who just have to remember to windex the pole when they're done working.
Spanish[es]
No como tus novias que sólo tienen que recordar sacar brillo a la barra cuando terminan de trabajar.
French[fr]
Tes copines doivent juste se souvenir de nettoyer leur barre une fois fini.
Croatian[hr]
Za razliku od tvojih cura koje moraju ispolirati štangu nakon posla.
Hungarian[hu]
Ellentétben a te barátnőiddel, akiknek csak arra kell emlékezniük, hogy kifényesítsék a rúdjukat, amikor befejezték a munkát.
Italian[it]
A differenza delle tue ragazze che devono solo ricordarsi di disinfettare il palo, una volta finito di lavorare.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot je vriendinnen die alleen maar moeten onthouden om... om die paal te poetsen wanneer ze klaar zijn.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do twoich dziewczyn, które muszą tylko pamiętać, by wypolerować rurę, kiedy skończą swoją pracę.
Portuguese[pt]
Ao contrário das suas amigas que só têm que lembrar de limpar o pole dance quando terminam de dançar.
Romanian[ro]
Prietenele tale trebuie doar să nu uite să lustruiască bară după ce au terminat lucrul.
Turkish[tr]
Seninkiler gibi işleri bitince direği temizlemek gibi de değil.