Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 19. september 2001. - The Procter & Gamble Company mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design). - EF-varemærke - formen af et produkt til vaskemaskine eller opvaskemaskine - tredimensionalt varemærke - absolut registreringshindring - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94. - Sag T-117/00.
German[de]
Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 19. September 2001. - The Procter & Gamble Company gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle). - Gemeinschaftsmarke - Form eines Waschmittels oder Geschirrspülmittels - Dreidimensionale Marke - Absolutes Eintragungshindernis - Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 40/94. - Rechtssache T-117/00.
Greek[el]
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2001. - The Procter & Gamble Company κατά Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα). - Κοινοτικό σήμα - Μορφή απορρυπαντικού προϊόντος για πλυντήρια ρούχων ή πλυντήρια πιάτων - Τρισδιάστατο σήμα - Απόλυτος λόγος απαραδέκτου της καταχωρήσεως - Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94. - Υπόθεση T-117/00.
English[en]
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 19 September 2001. - The Procter & Gamble Company v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs). - Community trade mark - Shape of a product for washing machines or dishwashers - Three-dimensional mark - Absolute ground for refusal - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94. - Case T-117/00.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 19 de septiembre de 2001. - The Procter & Gamble Company contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos). - Marca comunitaria - Forma de un producto para lavadora o para lavavajillas - Marca tridimensional - Motivo de denegación absoluto - Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94. - Asunto T-117/00.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 19 päivänä syyskuuta 2001. - The Procter & Gamble Company vastaan Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit). - Yhteisön tavaramerkki - Pesukonetta tai astianpesukonetta varten olevan tuotteen muoto - Kolmiulotteinen tavaramerkki - Ehdoton hylkäysperuste - Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta. - Asia T-117/00.
French[fr]
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 19 septembre 2001. - The Procter & Gamble Company contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles). - Marque communautaire - Forme d'un produit pour lave-linge ou pour lave-vaisselle - Marque tridimensionnelle - Motif absolu de refus - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 40/94. - Affaire T-117/00.
Italian[it]
Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 19 settembre 2001. - The Procter & Gamble Company contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli). - Marchio comunitario - Forma di un prodotto per lavabiancheria o per lavastoviglie - Marchio tridimensionale - Impedimento assoluto - Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94. - Causa T-117/00.
Dutch[nl]
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 19 september 2001. - The Procter & Gamble Company tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen). - Gemeenschapsmerk - Vorm van was- of afwasmiddel - Driedimensionaal merk - Absolute weigeringsgrond - Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94. - Zaak T-117/00.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 19 de Setembro de 2001. - The Procter & Gamble Company contra Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos). - Marca comunitária - Forma de um produto para máquina de lavar roupa ou para máquina de lavar loiça - Marca tridimensional - Motivo absoluto de recusa - Artigo 7.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 40/94. - Processo T-117/00.
Swedish[sv]
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 19 september 2001. - The Procter & Gamble Company mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller). - Gemenskapsvarumärke - Formen på en produkt för tvätt- eller diskmaskiner - Tredimensionellt varumärke - Absoluta registreringshinder - Artikel 7.1 b i förordning (EG) 40/94. - Mål T-117/00.