Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبهذه المناسبة السعيدة من يريد أن يحظى بشرابًا ؟
Bulgarian[bg]
С удоволствие.
Bosnian[bs]
Treba mi piće.
Czech[cs]
Na to bychom si měli připít. Kdo si dá sklenku?
Greek[el]
Σε αυτή την ευχάριστη στιγμή, ποιος θέλει ποτό;
English[en]
On that happy note, who needs a drink?
Spanish[es]
Para festejar, ¿quién quiere algo de beber?
Estonian[et]
Rõõmsal teemal jätkates...
Persian[fa]
به افتخار این قرارداد جدید کی نوشیدنی میخوره ؟
Finnish[fi]
Kuka kaipaa tähän väliin juotavaa?
French[fr]
Sur cette note joyeuse, qui a besoin d'une boisson?
Hebrew[he]
בנימה שמחה, מי צריך לשתות?
Hungarian[hu]
Erre innunk kell, egyetértetek?
Indonesian[id]
Siapa yang mau minum?
Malay[ms]
Siapa yang mahu minum?
Dutch[nl]
Inhakend op die positieve gedachte, wie wil er wat drinken?
Portuguese[pt]
Com essa notícia feliz, quem quer uma bebida?
Romanian[ro]
Că tot suntem bine dispuşi, cine vrea de băut?
Serbian[sr]
Ko želi piće posle ovog veselog razgovora?
Swedish[sv]
Nog om det. Vem behöver en drink?
Turkish[tr]
Kim bu habere içmek ister?
Vietnamese[vi]
Có ai muốn chút đồ uống không nhỉ?