Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var kejserens stemme der sagde at kampen var forbi; Japan havde overgivet sig betingelsesløst.
German[de]
Es war die Stimme des Kaisers. Er sagte, der Krieg sei für Japan verloren und man habe bedingungslos kapituliert.
Greek[el]
Ήταν η φωνή του αυτοκράτορα που έλεγε ότι ο πόλεμος είχε τελειώσει· η Ιαπωνία είχε παραδοθεί άνευ όρων.
English[en]
It was the voice of the emperor saying that the fighting was over; Japan had unconditionally surrendered.
Spanish[es]
Era la voz del emperador quien decía que la lucha había terminado; el Japón se había rendido incondicionalmente.
Finnish[fi]
Keisarin ääni ilmoitti sodan olevan ohi; Japani oli antautunut ehdoitta.
Indonesian[id]
Suara kaisar yang mengumumkan bahwa perang telah berakhir; Jepang menyerah tanpa syarat.
Italian[it]
Era la voce dell’imperatore che annunciava la fine della guerra; il Giappone si era arreso incondizionatamente.
Korean[ko]
그것은 전쟁이 끝났다고 말하는 천황의 목소리였다. 일본은 무조건 항복을 했던 것이다.
Norwegian[nb]
Det var keiserens stemme som kunngjorde at kampen var over; Japan hadde overgitt seg betingelsesløst.
Portuguese[pt]
Era a voz do próprio imperador que dizia que a guerra tinha terminado; o Japão se rendera incondicionalmente.
Swedish[sv]
Det var kejsarens röst, och han sade att striderna var över. Japan hade kapitulerat utan villkor.
Ukrainian[uk]
Це був голос імператора, який сказав, що війна вже закінчилась; Японія беззастережено капітулює.
Chinese[zh]
那是日本天皇的声音,他宣布战争已经结束;日本无条件投降。