Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
То е като ученията, които попадат в сърца, които са вкоравени или неподготвени.
Cebuano[ceb]
Kini sama sa mga pagtulun-an nga gipresentar ngadto sa usa ka kasingkasing nga gahi o dili andam.
Czech[cs]
Jsou jako nauky, které dopadají na zatvrzelé nebo nepřipravené srdce.
Danish[da]
Den er ligesom lærdomme, der falder på et forhærdet eller uforberedt hjerte.
German[de]
Hier treffen die Lehren auf ein verhärtetes oder unvorbereitetes Herz.
English[en]
They are like teachings that fall upon a heart hardened or unprepared.
Finnish[fi]
Ne ovat kuin opetuksia, jotka osuvat paatuneeseen tai valmistautumattomaan sydämeen.
Fijian[fj]
Era sa vaka na ivakavuvuli era lutu ki na yalo e kaukauwa se sega tu ni vakarau.
French[fr]
Elles sont semblables à des enseignements qui tombent sur un cœur endurci ou qui n’est pas préparé.
Hungarian[hu]
Olyan tanításokhoz hasonlítanak, amelyek megkeményedett vagy felkészületlen szívekre hullanak.
Indonesian[id]
Itu seperti ajaran yang jatuh ke dalam hati yang dikeraskan atau belum siap.
Italian[it]
Sono come gli insegnamenti che incontrano un cuore indurito o impreparato.
Malagasy[mg]
Mitovy amin’ny fampianarana izay latsaka tao amin’ny fo nohamafisina sy tsy ampy fiomanana izany.
Norwegian[nb]
De er som læresetninger som faller på et hjerte som er forherdet eller uforberedt.
Dutch[nl]
Dat zaad staat voor leringen die niet tot iemands verharde of onvoorbereide hart doordringen.
Polish[pl]
Są one jak nauki, które trafiają na zatwardziałe lub nieprzygotowane serce.
Portuguese[pt]
São como os ensinamentos que caem em corações endurecidos ou despreparados.
Romanian[ro]
Acestea se aseamănă cu învăţăturile care nu reuşesc să pătrundă într-o inimă împietrită sau nepregătită.
Russian[ru]
Они подобны учениям, попавшим в ожесточенное или неподготовленное сердце.
Samoan[sm]
Ua pei i latou o aoaoga e pa’ū i luga o se loto ua maaa pe le o saunia.
Swedish[sv]
De är som undervisning som faller på ett förhärdat eller oförberett hjärta.
Tagalog[tl]
Para itong mga turo na nahulog sa isang pusong matigas o hindi handa.
Tongan[to]
‘Oku nau tatau mo e akonaki ‘oku tō ki ha loto ‘oku fefeka pe taʻe mateuteu.
Tahitian[ty]
Mai te mau haapiiraa tei ma‘iri i ni‘a iho i te hoê aau etaeta e te ineine ore.
Ukrainian[uk]
Вони подібні до вчень, промовлених до жорстоких серцем або непідготовлених людей.
Vietnamese[vi]
Chúng giống như những giáo lý rơi vào một con tim chai đá hay không sẵn sàng.