Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أن ( ستانيس ) غبي كفاية ليقترب مني
Bosnian[bs]
Ako bude toliko glup da mi priđe.
Catalan[ca]
Si l'Stannis és prou estúpid per acostar-se'm.
Czech[cs]
Jestli bude Stannis takový blázen, že se přiblíží.
Danish[da]
Hvis Stannis tør komme nær mig.
German[de]
Wenn Stannis dumm genug ist, mir zu nahe zu kommen.
Greek[el]
Αν ο Στάννις είναι τόσο ηλίθιος για να με πλησιάσει.
English[en]
If Stannis is fool enough to come near me.
Spanish[es]
Si Stannis es tan tonto de acercárseme.
Estonian[et]
Kui Stannis on piisavalt loll, et mulle lähedale tuleb.
Finnish[fi]
Jos Stannis on tarpeeksi tyhmä tullakseen lähelleni.
French[fr]
Si Stannis suffit de se approcher de moi fou.
Hebrew[he]
אם סטאניס יהיה טיפש דיו בשביל להתקרב אליי.
Croatian[hr]
Ako Stannis bude dovoljno glup da mi se približi.
Hungarian[hu]
Ha Stannis lesz olyan bolond, hogy a közelembe jöjjön.
Indonesian[id]
Jika Stannis cukup bodoh berani dekat2 dg ku.
Italian[it]
Se Stannis sara'talmente sciocco da anche solo avvicinarsi a me...
Japanese[ja]
スタニス が 俺 の 近く に 来る ほど 馬鹿 で あ れ ば な
Macedonian[mk]
Ако Станис е доволно луд да ми се доближи.
Norwegian[nb]
Hvis Stannis er dum nok til å komme nær meg.
Dutch[nl]
Als Stannis dwaas genoeg is, bij me in de buurt te komen.
Polish[pl]
Jeśli będzie na tyle głupi, by się zbliżyć.
Portuguese[pt]
Se o Stannis for tolo o suficiente para se aproximar de mim.
Romanian[ro]
Dacă Stannis e neghiob si se apropie de mine.
Russian[ru]
Если Станнис будет достаточно глуп, чтобы ко мне приблизиться.
Slovenian[sl]
Če bo Stannis tako neumen, da se mi približa...
Serbian[sr]
Ako Stanis bude dovoljno glup da mi priđe blizu.
Swedish[sv]
Om Stannis är dum nog att komma nära mig.
Thai[th]
ถ้าเป็นคนโง่ Stannis พอ เพื่อเข้ามาใกล้ฉัน
Turkish[tr]
Stannis yanıma gelecek kadar aptallık ederse.
Vietnamese[vi]
Nếu Stannis đủ ngu ngốc để tới gần ta