Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Brocuwa man tye ki pwony 15 ma nyuto ka ma itwero nongo iye lagam me lapeny ma pigi tego, ki i Baibul-li.
Adangme[ada]
Nikasemi 15 lɛ ngɛ womi nɛ ɔ mi, nɛ a tsɔɔ he nɛ o maa na sane bimihi nɛ a he hia amɛ a hetohi ngɛ, ngɛ mo nitsɛ o Baiblo ɔ mi.
Afrikaans[af]
Hierdie brosjure bevat 15 lesse wat toon waar in jou Bybel jy die antwoorde op belangrike vrae kan vind.
Amharic[am]
ይህ ብሮሹር ወሳኝ ለሆኑ ጥያቄዎች ከመጽሐፍ ቅዱስ ላይ መልስ ለማግኘት የሚረዱ 15 ትምህርቶችን የያዘ ነው።
Aymara[ay]
Aka folletojj 15 yatichäwinakaniwa ukat kunjamsa Bibliajj wali wakiskir jisktʼanakar qhanañchi ukwa uñachtʼayaski.
Azerbaijani[az]
Bu broşüradakı 15 fəslin köməyilə vacib sualların cavabını Müqəddəs Kitabdan tapa bilərsiniz.
Baoulé[bci]
Like suanlɛ 15 o fluwa nga nun. Be kle wafa nga a kwla nian ɔ bɔbɔ ɔ Biblu liɛ’n nun naan w’a wun kosan cinnjin’m be su tɛlɛ’n.
Central Bikol[bcl]
An brosyur na ini may 15 leksiyon na nagpapahiling kun sain sa Bibliya makukua nindo an simbag sa mahahalagang marhay na hapot.
Bemba[bem]
Iyi broshuwa yakwata amasambililo 15 ayalanga ifyo mwingasanga amasuko yacindama ukubomfya Baibolo.
Bulgarian[bg]
Тази брошура съдържа 15 урока, които показват къде във Вашата Библия може да намерите отговорите на важни въпроси.
Bislama[bi]
Buklet ya i tokbaot 15 kwestin, mo i soemaot weples long Baebol yumi save faenem ansa long ol kwestin ya.
Bangla[bn]
এই ব্রোশারটিতে ১৫টা পাঠ রয়েছে, যেগুলো দেখায় যে, আপনি আপনার বাইবেলের কোথায় এই গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নগুলোর উত্তর খুঁজে পাবেন।
Catalan[ca]
Aquest fullet té quinze lliçons que mostren com pot trobar a la seva Bíblia les respostes a preguntes importants.
Garifuna[cab]
Tidan garüdia to anihein 15 leksióun le burí arufudubalin halía lan ladarirúa óunabagülei tidan Bíbülia lun burí álügüdahani súdiniti le.
Cebuano[ceb]
Kini nga brosyur dunay 15 ka leksiyon nga nagpakita sa tubag sa Bibliya niining mga pangutanaha.
Chuukese[chk]
Lón ei brochure a wor 15 lesen epwe áitingonuk ia lón noum we Paipel kopwe kúna pélúwan ekkewe kapas eis mi lamot.
Hakha Chin[cnh]
Mah brochure ah ṭhen 15 a um i mah nih a biapimi biahalnak a phi pawl kha Baibal i khoika ah dah hmuh khawh a si ti a langhter.
Seselwa Creole French[crs]
Sa brosir i annan 15 leson kot i montre kote dan Labib ou kapab vwar larepons pour bann kestyon enportan.
Czech[cs]
Tato brožura obsahuje 15 lekcí, které ukazují, kde můžete v Bibli najít odpovědi na některé zásadní otázky.
Chuvash[cv]
Ҫак брошюрӑра 15 урок, вӗсем ҫынна питӗ кирлӗ ыйтусен хуравӗсене хӑйӗн Библийӗнче тупма пулӑшаҫҫӗ.
Welsh[cy]
Mae’r llyfryn hwn yn cynnwys 15 gwers sy’n dangos ble yn y Beibl gallwch ddod o hyd i atebion i gwestiynau pwysig.
Danish[da]
Denne brochure indeholder 15 lektioner der viser hvor i Bibelen man kan få svar på livets store spørgsmål.
German[de]
In nur 15 Lektionen bekommen Sie die Antworten der Bibel auf wichtige Lebensfragen.
Dehu[dhv]
Kola e la 15 lao ini e celë hnin, nge hetrenyi la itre xötre ne la Tusi Hmitrötr ka sa la itre nyipi hnying.
Ewe[ee]
Nusɔsrɔ̃ 15 ye le agbalẽ sia me, si ana nàkpɔ nyabiase vevi aɖewo ƒe ŋuɖoɖowo le wò Biblia me.
Efik[efi]
N̄wed emi enyene ukpepn̄kpọ 15 emi ẹwụtde ebiet emi afo ekemede ndikụt ibọrọ mme akpan mbụme ke Bible fo.
Greek[el]
Αυτό το ειδικό βιβλιάριο έχει 15 μαθήματα τα οποία δείχνουν πού μπορείτε να βρείτε στη Γραφή σας απαντήσεις σε ζωτικές ερωτήσεις.
English[en]
This brochure has 15 lessons that show where in your Bible you can find answers to vital questions.
Spanish[es]
Este folleto consta de 15 lecciones que enseñan en qué parte de la Biblia pueden hallarse las respuestas a estas importantes preguntas.
Estonian[et]
Selles brošüüris on 15 osa, mis näitavad, mida vastab Piibel siin toodud küsimustele.
Persian[fa]
این بروشور ۱۵ درس دارد که به شما نشان میدهد که در کجای کتاب مقدّس میتوانید پاسخ به سؤالات مهم زندگی را بیابید.
Finnish[fi]
Tässä kirjasessa on 15 oppijaksoa, ja niistä selviää, mistä kohtaa Raamatustasi voit löytää vastaukset moniin tärkeisiin kysymyksiin.
Fijian[fj]
E tiko ena ivola qo e 15 na lesoni ena vakaraitaka na vanua o rawa ni raica kina ena nomu iVolatabu na isau ni taro bibi.
Faroese[fo]
Í hesum heftinum eru 15 partar, sum vísa, hvar í Bíbliuni tú finnur svarini til týðandi spurningar.
French[fr]
Cette brochure indique où trouver dans votre Bible la réponse à 15 questions fondamentales.
Ga[gaa]
Wolo bibioo nɛɛ hiɛ nikasemɔi 15 ni tsɔɔ hei ni obaanyɛ oná sanebimɔi ni he hiaa lɛ ahetoi yɛ o-Biblia lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Iai 15 reirei n te boroutia aei aika a kaotaki iai kibun te Baibara ibukini kaekaan titiraki aika kakawaki.
Guarani[gn]
Ko folléto orekóva 15 leksión ohechauka mbaʼe pártepepa la Bíbliape oñembohovái koʼã porandu iñimportantetéva.
Gujarati[gu]
એમાં ૧૫ પાઠ છે, જે બતાવે છે કે આ મહત્ત્વના સવાલોના જવાબ બાઇબલમાં ક્યાંથી મળી શકે.
Wayuu[guc]
Suluʼu poyeetokot tüü, eesü 15 ekirajaaya aashajaaka süchiki tü sümakat tü Wiwüliakat.
Gun[guw]
Alọnuwe ehe bẹ nupinplọn 15 hẹn, ehe do fie mì sọgan mọ gblọndo na kanbiọ titengbe lẹ te to Biblu mìtọn mẹ hia.
Ngäbere[gym]
Täräkwata nebätä kukwe ja tötikara keta jätä biti ketarike tä yekänti kukwe ütiäte ngwantarita ne abokän raba kwen medente Bibliabätä nie ye mikata gare.
Hausa[ha]
Wannan ƙasidar tana da darussa 15 da ke nuna inda za ka samu amsoshin tambayoyi masu muhimmanci daga naka Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
בחוברת הזו יש 15 שיעורים שמראים היכן תוכל למצוא במקרא שלך תשובות לשאלות חשובות.
Hindi[hi]
इस ब्रोशर में 15 अध्याय हैं, जो दिखाते हैं कि आपको अहम सवालों के जवाब अपनी बाइबल में कहाँ मिलेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ini nga brosyur may 15 ka leksion nga nagatudlo kon diin sa imo Biblia makita ang sabat sa importante nga mga pamangkot.
Hmong[hmn]
Phau ntawv no muaj 15 zaj nyob rau hauv, thiab pab kom peb txawj tshawb nrhiav cov lus nug no.
Croatian[hr]
Pomoću ove brošure možete saznati biblijske odgovore na ovih 15 važnih pitanja.
Haitian[ht]
Bwochi a gen 15 leson ladan l ki montre ki kote nan Bib la ou ka jwenn repons pou yon seri kesyon ki trèzenpòtan.
Hungarian[hu]
Ez a füzet 15 részből áll, melyek rámutatnak, hogy a Biblia hogyan válaszol néhány fontos kérdésre.
Armenian[hy]
Այս գրքույկը բաղկացած է 15 դասերից, որոնք ցույց են տալիս, թե ինչպես կարող եք ձեր Աստվածաշնչով գտնել կարեւոր հարցերի պատասխաններ։
Herero[hz]
Okambo nga ke nomahongwa 15 nge raisa kutja omaziriro komapuriro omananḓengu mo yenene okuyevaza pi mOmbeibela yoye.
Indonesian[id]
Brosur ini memuat 15 pelajaran yang memperlihatkan bagaimana Anda dapat menemukan di Alkitab Anda jawaban atas pertanyaan-pertanyaan penting.
Iloko[ilo]
Addaan daytoy a broshur iti 15 a leksion ket ipakitana no sadino ti pakasarakan iti Bibliayo ti sungbat dagiti napateg a saludsod.
Icelandic[is]
Í þessum bæklingi er að finna fimmtán kafla þar sem bent er á hvar þú getur fundið svör við stærstu spurningum lífsins í þinni eigin biblíu.
Isoko[iso]
U wo izoẹme 15 nọ i dhesẹ eria Ebaibol nọ whọ rẹ jọ ruẹ iyo enọ jọ nọ i wuzou gaga.
Italian[it]
Questo opuscolo ha 15 lezioni che mostrano la risposta della Bibbia a domande fondamentali.
Japanese[ja]
このテキストは全部で15課あって,だれもが知りたいと思う疑問の答えが聖書のどこにあるかを示しています。[
Georgian[ka]
ამ ბროშურაში მოცემულია 15 გაკვეთილი, რომლებიც დაგეხმარებათ, საკუთარ ბიბლიაში იპოვოთ მნიშვნელოვან კითხვებზე პასუხი.
Kamba[kam]
Mbulosua ĩno yĩ na masomo 15 ala monanĩtye maandĩko matonya kũsũngĩa makũlyo ma vata ala twĩkũlasya.
Kongo[kg]
Kamukanda yai ke na malongi 15 ya ke zabisa kisika ya kuzwa bamvutu na Biblia na nge sa na bangiufula yai ya mfunu.
Kikuyu[ki]
Broshua ĩno ĩrĩ na mathomo 15 marĩa monanĩtie harĩa ũngĩruta macokio ma ciũria cia bata thĩinĩ wa Bibilia yaku.
Kuanyama[kj]
Okambo aka oke na oileshwa 15 oyo tai ulike kutya openi to dulu okuhanga omanyamukulo mOmbibeli yoye komapulo a fimanenena.
Kazakh[kk]
Сабақтар мына кітапша арқылы өтеді. Мұнда 15 сабақ бар.
Kalaallisut[kl]
Atuagassiaaqqami uani 15-inik ilinniagassartalimmi apeqqutit pingaarutillit akissutaat Biibilinni sumi atuarsinnaagitit takutinneqarput.
Kimbundu[kmb]
O kadivulu kaka kala ni 15 ia madisá, ka tena ku u londekesa kiebhi ki u tena o ku sanga o itambuijilu ia tokala mu Bibidia iê.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಕಿರುಹೊತ್ತಗೆಯಲ್ಲಿರುವ 15 ಪಾಠಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತವೆ.”
Korean[ko]
이 팜플렛에는 15개의 과가 있는데, 중요한 질문들에 대한 답이 성경 어디에 나와 있는지 알려 줍니다.
Konzo[koo]
Akatabu kano kali mw’amasomo 15 awakakanganaya aha wangabana eby’erisubirya okwa bibulyo by’omughaso omwa Biblia yawu.
Kaonde[kqn]
Mu uno buloshuwa muji mitwe 15 yalumbulula byo mwakonsha kutana mikumbu ku mepuzho anema kwingijisha Baibolo.
Kwangali[kwn]
Sifo esi kwa kara noyirongwa 15 eyi ayi likida omu no gwana malimbururo gomoBibeli komapuro gomulyo.
San Salvador Kongo[kwy]
E finkanda fiafi, fina ye malongi 15 mesonganga una olenda sololwela e mvutu za yuvu yamfunu muna Nkand’aku a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Бул китепчеде 15 бөлүм бар. Аларда жообу Ыйык Китепте камтылган маанилүү суроолор каралат.
Lamba[lam]
Iyi bloshuwa ili ne fisambililo 15 ifilukubuulishisha uku mungasanga muli Baibolo yenu ifyasuko ku fyakwipusha ificindeme.
Ganda[lg]
Akatabo kano kalimu amasomo 15 agalaga engeri Bayibuli gy’eddamu ebibuuzo ebikulu bye tutera okwebuuza.
Lingala[ln]
Mwa buku oyo ezali na mateya 15, oyo emonisi bisika oyo okoki kozwa biyano na mituna ya ntina mingi na kati ya Biblia.
Lozi[loz]
Broshuwa ye, i na ni lituto ze 15 ze bonisa mañolo a mwa Bibele a kona ku alaba lipuzo za butokwa.
Lithuanian[lt]
Šioje brošiūroje yra 15 pamokų, kuriose aptariama, kaip į svarbius klausimus galite rasti atsakymus savo Biblijoje.
Luba-Katanga[lu]
Uno boloshile udi na bifundwa 15 bilombola kokokeja kutana malondololo mu Bible obe ku bipangujo bya mvubu mpata.
Luba-Lulua[lua]
Broshire eu udi ne malongesha 15. Adi aleja muaba uudi mua kupeta mandamuna a nkonko ya mushinga mukole mu Bible webe.
Luvale[lue]
Eyi mbuloshuwa yili navilongesa 15 vize navimikafwa muwane muvakumbulwila vihula vyavilemu hakuzachisa Mbimbiliya yenu.
Lunda[lun]
Iyi buloshuwa yikweti kudiza 15 kunakumwekesha himwatela kuwana ñakwilu yamalwihu alema muBayibolu yenu.
Luo[luo]
Bugni nigi sula 15 manyalo konyi ng’eyo ndiko minyalo yudoe dwoko mag penjo machando ji ahinya.
Lushai[lus]
He brochure-ah hian zirlai 15 a awm a, chûng chuan zawhna pawimawh tak takte chhânna chu i Bible ngeia i hmuh theih dân a târ lang a ni.
Latvian[lv]
Šajā brošūrā ir 15 nodarbības, kurās ir aplūkots, kur Bībelē var atrast atbildes uz svarīgiem jautājumiem.
Huautla Mazatec[mau]
Xjaʼaon kjoaʼmiya faʼaitʼa xi kui bakóya jñáni koa̱nsjaitʼaná ya Biblia tʼatsʼe kjoachjonangi xi nroatʼa ibi.
Coatlán Mixe[mco]
Tyääjëts nmëminy tuˈugë foyetë diˈib myëmiimpy 15 ëxpëjkën diˈib yaˈˈatsoojëmbity mëdë Biiblyë kanäk pëkyë tyäˈädë yajtëˈëwën.
Morisyen[mfe]
Dan sa brochure-la ena 15 leson ki montré kot-sa dan la Bible ou kapav gagne reponse bann question bien important.
Malagasy[mg]
Misy lesona 15 ato, ary misy andinin-teny mamaly ny fanontaniana fametraky ny olona.
Marshallese[mh]
Ilo bok in, ewõr 15 katak ko ie im rej kwal̦o̦k tuia ilo Baibõl̦ eo am̦ kwõmaroñ lo uwaakin kajjitõk ko raorõk.
Mískito[miq]
Naha wauhkataya lisin 15 brisa bara tânka marikisa nahki Baibil ra naha makabi walanka ansika pliki sakaia sip sa.
Macedonian[mk]
Оваа брошура има 15 лекции кои покажуваат каде во Библијата можете да најдете одговор на важни прашања.
Malayalam[ml]
ഈ ലഘുപത്രികയിൽ 15 പാഠങ്ങളുണ്ട്. സുപ്രധാനമായ ചില ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം നിങ്ങളുടെ ബൈബിളിൽ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഈ പത്രിക സഹായിക്കും.
Mongolian[mn]
Энэ товхимол олон чухал асуултын хариуг Библийн хаанаас олж болохыг заасан 15 хичээлтэй.
Mòoré[mos]
Seb-kãngã tara zãmsg 15 sẽn tõe n sõng yãmb tɩ y yã sogs kẽer sẽn tar yõod leoor yãmb mengã Biibl pʋgẽ.
Marathi[mr]
या माहितीपत्रकात १५ अध्याय आहेत जे महत्त्वाच्या प्रश्नांची उत्तरं आपल्याला बायबलमध्ये कुठं मिळतील ते सांगतात.
Malay[ms]
Brosur ini mengandungi 15 pelajaran yang menunjukkan jawapan Bible kepada soalan-soalan penting.
Maltese[mt]
Dan il- browxer għandu 15- il lezzjoni li juru fejn tistaʼ ssib tweġibiet fil- Bibbja tiegħek għal mistoqsijiet vitali.
Burmese[my]
ဒီစာစောင်ထဲမှာ အခန်း ၁၅ ခန်းပါပြီး အရေးကြီးတဲ့ မေးခွန်းတွေရဲ့ အဖြေတွေကို မိတ်ဆွေရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ကျမ်းစာထဲက ဘယ်နေရာမှာ ရှာတွေ့နိုင်တယ်ဆိုတာ ဖော်ပြပေးပါတယ်။
Norwegian[nb]
Denne brosjyren har 15 leksjoner som viser hvor i Bibelen du kan finne svar på viktige spørsmål.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin amaix kipia 15 tamachtilismej uan kinextia kani uelis tikonajsis itech moBiblia itanankililuan nejin netajtanilmej tein motelnekij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nin amatlajkuilol kipia 15 tlamachtilmej, techmachtiaj kanin itech Biblia uelis tiknankiliskej ninmej tlajtlanilmej tlen okachi inpati.
Ndonga[ng]
Okambo haka oke na iileshwa 15 mbyoka tayi ulike kutya openi to vulu okwaadha omayamukulo gomapulo ga simanenena mOmbiimbeli yoye.
Lomwe[ngl]
Eproxura ela erino soohuserya 15 sinooniherya ti woowi mPiipiliyani munahaalaanyu ophwanyawo maakhulo a makoho ookhweleya.
Niuean[niu]
Ha ha he porosua nei 15 e fakaakoaga ke fakakite aki e tokaaga he tau tali i loto he Tohi Tapu hagaao ke he tau hūhū aoga.
Dutch[nl]
Deze brochure heeft 15 lessen die laten zien waar u in de Bijbel antwoorden kunt vinden op belangrijke vragen.
South Ndebele[nr]
Incwajana le ineemfundo ezi-15 ezitjengiswa eBhayibhilinakho ongafumana iimpendulo zemibuzo eqakathekileko.
Northern Sotho[nso]
Poroutšha ye e na le dithuto tše 15 tšeo di bontšhago moo o ka hwetšago dikarabo tša dipotšišo tše bohlokwa tšeo di lego ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Kabuku aka kali ndi maphunziro 15 okuthandizani kupeza mayankho m’Baibulo a mafunso ofunika kwambiri.
Nyaneka[nyk]
Ombrochula ei ina omalongeso 15 alekesa opi movasi omakumbululo konthele yomapulo aa Mombimbiliya yove.
Nyankole[nyn]
Akatabo aka kaine amashomo 15 agarimu Ebyahandiikirwe ebirikugarukamu ebibuuzo ebi ebikuru.
Nzima[nzi]
Brohyua ɛhye lɛ ɛzukoalɛdeɛ 15 mɔɔ kile wɔ ɛleka mɔɔ ɛbahola wɔanyia kpuyia ne mɔ mɔɔ hyia kpalɛ la anwo mualɛ wɔ wɔ Baebolo ne anu la.
Oromo[om]
Birooshurri kun barumsawwan 15 gaaffiiwwan baayʼee barbaachisaa taʼaniif Macaafa Qulqulluu keerraa bakka kamitti deebiisaa akka argattu kan ibsudha.
Ossetic[os]
Ацы брошюрӕйы цы 15 сӕргонды ис, уыдоны фӕрцы дӕ бон у ахсджиаг фарстатӕн дӕ Библийы дзуапп ссарын.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਬਰੋਸ਼ਰ ਵਿਚ 15 ਪਾਠ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਕਿਵੇਂ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Walay 15 leksion ed saya ya makatulong pian naromog ed Biblia so ebat ed saray importantin tepet.
Papiamento[pap]
E foyeto akí tin 15 lès ku ta mustra unda den Beibel bo por haña kontesta pa preguntanan masha importante.
Pijin[pis]
Disfala brochure garem 15-fala leson wea storyim olketa important kwestin wea ansa bilong olketa stap long Bible.
Polish[pl]
Ta broszura składa się z 15 lekcji i pokazuje, jak można we własnym Piśmie Świętym znaleźć odpowiedzi na ważne pytania.
Pohnpeian[pon]
Pwuhk wet audaudki mehn kasukuhl 15 me kasalehda ia wasa nan Paipel ke kak diar pasapengpen peidek kesempwal kan.
Portuguese[pt]
Esta brochura tem 15 lições que mostram onde você pode encontrar na sua Bíblia respostas para perguntas muito importantes.
Quechua[qu]
Kë follëtom 15 yachatsikïninkunachö precisaq tapukïkunapa respuestanta Bibliachö tarinapaq yachatsikun.
K'iche'[quc]
Pa wajun folleto kʼo 15 kʼutunem che kukʼut chqawach jachiʼ kʼo pa ri Biblia ri kyaʼ ubʼixik chrij preguntas che nim kibʼanik.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay folletopiqa 15 yachachikuyninkunapim tarisun kay tapukuykunata Biblia imayna contestasqanmanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai folletoca 15 lecciongunatami charin. Cai folletomi cai tapuicunapa respuestacunata Bibliapi maipi mascanata ricuchijun.
Rundi[rn]
Aka gatabu kagizwe n’ivyigwa 15 vyerekana ahantu muri Bibiliya wosanga inyishu z’ibibazo bihambaye.
Ruund[rnd]
Broshir winou ukweta malejan 15 ulejen ndond mu Bibil yiukutwisha kutan yakul ku yipul ya usey.
Romanian[ro]
Această broşură are 15 lecţii care arată unde anume în Biblia dumneavoastră puteţi găsi răspunsurile la întrebări importante.
Russian[ru]
В этой брошюре 15 уроков, которые помогают найти в своей Библии ответы на важные вопросы.
Kinyarwanda[rw]
Aka gatabo karimo amasomo 15 agaragaza uko wabona muri Bibiliya yawe ibisubizo by’ibibazo by’ingenzi.
Sena[seh]
Bruxura iyi iri na misolo 15 yakuti isapangiza kuti munagumana kupi matawiro a mibvundzo yakufunika m’Bhibhlya yanu.
Sango[sg]
Brochure so ayeke na aye ti manda 15 so afa ndo wa la na yâ ti Bible ti mo, mo lingbi ti wara akiringo tënë na ndo ti akota hundango ndo.
Sinhala[si]
ඒකට අපි පාවිච්චි කරන්නේ මේ සඟරාව. මේකේ පාඩම් 15ක් තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Tonaa onte roso afidhinoti tini biroshere lowo geeshsha hasiissanno xaˈmuwara Qullaawu Maxaafi giddonni dawaro afiˈrate kaaˈlitanno.
Slovak[sk]
Táto brožúra má 15 lekcií, v ktorých sa dozviete, kde v Biblii sa nachádzajú odpovede na veľmi dôležité otázky.
Slovenian[sl]
Ta brošura vsebuje 15 lekcij, ki pokažejo, kje v svojem Svetem pismu lahko najdete odgovore na življenjsko pomembna vprašanja.
Samoan[sm]
O lenei polosiua e 15 mataupu, ua faailoa mai ai po o fea i le Tusi Paia e maua ai tali o nisi o fesili tāua.
Shona[sn]
Bhurocha iri rine zvidzidzo 15 zvinoratidza kuti munowana papi mhinduro dzemibvunzo inokosha muBhaibheri renyu.
Serbian[sr]
U tome vam može pomoći ova brošura, u kojoj su obrađene različite teme.
Sranan Tongo[srn]
A brochure disi abi 15 lès di e sori pe na ini yu Bijbel yu kan feni piki na tapu prenspari aksi.
Swati[ss]
Lencwajana inetifundvo letingu-15 letisikhombisa lasingatitfola khona timphendvulo eBhayibhelini temibuto lesinayo .
Southern Sotho[st]
Bukana ena e na le lithuto tse 15 tse bontšang hore na u ka fumana likarabo tsa lipotso tsa bohlokoa hokae ka Bibeleng ea hao.
Swedish[sv]
Den här broschyren har 15 lektioner som visar var i Bibeln man kan hitta svaret på frågor som många ställer sig.
Swahili[sw]
Broshua hii ina masomo 15 yanayoonyesha ni wapi katika Biblia unapoweza kupata majibu ya maswali muhimu sana.
Congo Swahili[swc]
Broshua hii ina masomo 15 yanayoonyesha mahali ambapo unaweza kupata majibu kwa maulizo ya maana katika Biblia.
Tamil[ta]
இந்த புரோஷரில் 15 பாடங்கள் இருக்கின்றன. முக்கியமான கேள்விகளுக்கு பைபிளில் எங்கே பதில் இருக்கிறது என்று இதிலிருந்து தெரிந்துகொள்ளலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa folleto rígi̱ na̱ʼkha̱ 15 kíxnuu náa naʼsngáa xú káʼnii ináa ndrígóo Biblia e̱ʼkha̱ raxtiʼña̱a̱ graxe̱ rí gíʼdoo wéñuʼ numuu.
Tetun Dili[tdt]
Broxura neʼe iha lisaun 15 neʼebé hatudu Bíblia nia resposta ba pergunta sira neʼebé importante.
Telugu[te]
ఈ బ్రోషుర్లో 15 పాఠాలున్నాయి. ప్రాముఖ్యమైన ప్రశ్నలకు జవాబులు బైబిల్లో ఎక్కడున్నాయో అవి చూపిస్తాయి.
Tajik[tg]
Дар он шумо ба як қатор саволҳои муҳим ҷавоб ёфта метавонед.
Thai[th]
จุลสาร นี้ มี 15 บท ซึ่ง จะ ช่วย ให้ ได้ คํา ตอบ จาก คัมภีร์ ไบเบิล สําหรับ คํา ถาม สําคัญ ๆ.
Tigrinya[ti]
እዛ ብሮሹር እዚኣ፡ ንኣገደስቲ ሕቶታት፡ መልሱ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስካ ኣበይ ክትረኽቦ ኸም እትኽእል ዚሕብር 15 ትምህርትታት ሒዛ ኣላ።
Tiv[tiv]
Antakerada ne ngu a mtom 15 ma ma tese avur a ken Bibilo you, a a ne mbamlumun sha mbampin mba hange hange yô.
Turkmen[tk]
Bu broşýura 15 sapakdan ybarat we Mukaddes Ýazgylardan wajyp soraglara jogap berilýär.
Tagalog[tl]
Ang brosyur na ito ay may 15 aralin na nagpapakita kung saan sa Bibliya mababasa ang sagot sa mahahalagang tanong na ito.
Tetela[tll]
Biukubuku nyɛ yekɔ la wekelo 15 wɛnya lɛnɛ akokayɛ ntana ekadimwelo wa ambola w’ohomba efula lo Bible kayɛ.
Tswana[tn]
Boroutšhara jono bo na le dithuto di le 15 tse di bontshang gore ke kae mo Baebeleng ya gago o ka bonang dikarabo tsa dipotso tse di botlhokwa.
Tongan[to]
Ko e polosiua ko ení ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi lēsoni ‘e 15 ‘oku fakahaa‘i ai ‘a e feitu‘u ‘i ho‘o Tohi Tapú ‘oku lava ke ke ma‘u ai ‘a e ngaahi tali ki ha ngaahi fehu‘i mahu‘inga.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kabuku yaka ke ndi masambiru 15 ngo ngangakuwovyani kusaniya malemba ngo ngamuka mafumbu ngakukhumbika ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Broshuwa eeyi ijisi ziiyo zili 15 zitondezya mpomukonzya kujana bwiinguzi mu Bbaibbele lyanu kumibuzyo iiyandika kapati.
Papantla Totonac[top]
Uma folleto limin 15 lecciones nema masiya niku natekgsaw kBiblia xtakgalhtin uma lu xlakaskinka takgalhskinin.
Turkish[tr]
Elimdeki kitapçıkta 15 bölüm var ve bunlar hayati önem taşıyan soruların cevaplarını Kutsal Kitaptaki hangi ayetlerden öğrenebileceğimizi gösteriyor.
Tsonga[ts]
Broxara leyi yi ni tidyondzo ta 15 leti kombisaka laha u nga kumaka tinhlamulo ta swivutiso swa nkoka eBibeleni ya wena.
Tswa[tsc]
A broxura legi gi na ni 15 wa zigonzo lezi zi kombako laha u nga kumako kona a mihlamulo ya ziwutiso za lisima lomu ka Biblia ga wena.
Tatar[tt]
Бу брошюрада 15 дәрес бар һәм аның ярдәмендә сез мөһим сорауларга үз Изге Язмалар китабында җавап таба аласыз.
Tumbuka[tum]
Kabuku aka kali na mitu 15, ndipo kakutovwira kuti tisange mazgoro gha mafumbo ghakuzirwa mu Baibolo linu.
Tuvalu[tvl]
E 15 a mataupu i loto i ei kolā e fakaasi mai a te koga i tau Tusi Tapu e mafai o maua ne koe a tali ki fesili tāua.
Twi[tw]
Adesua nsɛm 15 wɔ nhomawa yi mu na ebetumi ama wɔanya nsɛmmisa atitiriw pii ho mmuae wɔ Bible mu.
Tahitian[ty]
Ahuru ma pae haapiiraa to roto o te faaite ra ihea roa oe e ite ai i te mau pahonoraa o te mau uiraa faufaa roa i roto i ta oe iho Bibilia.
Tzotzil[tzo]
Li jun foyeto liʼe yichʼoj 15 xchanobiltak ti chakʼ kiltik ta Vivlia stakʼobil li sjakʼobiltak ti tsotsik skʼoplal kʼuchaʼal liʼe.
Ukrainian[uk]
Ця брошура містить 15 уроків, які показують, де в Біблії можна знайти відповіді на важливі запитання.
Umbundu[umb]
Ombrochura yilo yi kuete 15 kovipama vi lekisa ndomo o sanga Vembimbiliya atambululo apulilo a kuete esilivilo.
Urdu[ur]
میرے پاس یہ کتاب ہے جس میں کچھ اہم سوالوں کے جواب ہیں۔
Venda[ve]
Heyi bugwana i na ngudo dza 15 dzine dza ḓo ni thusa u wana fhindulo dza mbudziso dza ndeme ni tshi shumisa Bivhili yaṋu.
Vietnamese[vi]
Sách này có 15 bài giúp chúng ta tìm được câu trả lời trong Kinh Thánh cho các câu hỏi quan trọng.
Makhuwa[vmw]
Ebroxura ela yookhalana soosoma 15 seiyo sinooniherya opuro xeeni mBiibiliyani mwanyu mukhanle anyu oophwanya waakhuliwa wa makoho ootepa otthuneya.
Wolaytta[wal]
Neeni waanna oyshatuyyo ne Geeshsha Maxaafan zaaruwaa demmana danddayiyo, 15 timirtteti ha brooshuriyan deˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
May 15 nga leksyon ini nga nagpapakita kon diin mabibilngan ha Biblia an baton ha importante nga mga pakiana.
Wallisian[wls]
Ko te kaupepa lahi ʼaeni mo ʼona kapite ʼe 15, ʼe fakaha ai te ʼu tali ki te ʼu fehuʼi maʼuhiga ʼe ke lava maʼu ʼi tau Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Le ncwadana inezifundo ezili-15 ezibonisa indlela onokuzifumana ngayo iimpendulo ezibalulekileyo kwiBhayibhile yakho.
Yapese[yap]
Re brochure ney e bay 15 e guruy ni be dag ko uw u lan e Bible e rayog ni ngam pirieg e fulweg riy u boch e deer nib ga’ fan.
Yoruba[yo]
Àkòrí mẹ́ẹ̀ẹ́dógún [15] wà nínú ìwé yìí tó sọ ibi tó o ti lè rí ìdáhùn nínú Bíbélì sí àwọn ìbéèrè pàtàkì kan.
Yucateco[yua]
Ku taasik 15 xookoʼob yéetel ku yeʼesik tuʼux ichil le Biblia yaan u núukil le kʼáatchiʼobaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Folletu riʼ neni 15 ndaa ni cusiene xi textu de lu Biblia ricabi ca guendarinabadiidxaʼ ni jma risaca riʼ [Biluíʼ laabe nezalú ne neza deche folletu ca.]
Chinese[zh]
这本册子有15课,能帮助你从自己的圣经里找到这些重要问题的答案。[
Zande[zne]
Gi burosua re na apaparaha 15 nga gu nayugo wari rengbe mo ka gbia akaragapai ni rogo Ziazia Kekeapai kuti nyanyakipa asanahe.
Zulu[zu]
Lapha nginencwajana enezahluko ezingu-15 ezibonisa lapho ungathola khona izimpendulo zemibuzo ebalulekile eBhayibhelini lakho.