Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Tue mi jɔmi nɛ ɔ hi si maa pee jeha 200 sɔuu.
Afrikaans[af]
Hierdie tydperk van vrede het ongeveer 200 jaar geduur.
Garifuna[cab]
Durati meha darangilaü ligía kéiburi 200 irumu.
Kaqchikel[cak]
Ri uxlanibʼäl kʼuʼx xubʼän 200 junaʼ.
Hakha Chin[cnh]
Mah daihnak caan cu kum 200 hrawng tiang a hmun.
Eastern Maroon Creole[djk]
A 200 yali langa sani be e go bun aini a Kownukondee fu Rome.
Ewe[ee]
Ŋutifafaɣi sia xɔ abe ƒe 200 ene.
English[en]
This period of peace lasted about 200 years.
Spanish[es]
Este período de tiempo duró unos 200 años.
French[fr]
Cette période de paix a duré environ 200 ans.
Ga[gaa]
Toiŋjɔlɛ be nɛɛ he aaafee afii 200.
Ngäbere[gym]
Kä 200 te nitre nünanbare jäme ye erere.
Hmong[hmn]
Loos muaj kev thaj yeeb li ntawd tau 200 xyoo.
Italian[it]
Questo periodo durò circa 200 anni.
Kuanyama[kj]
Ombili oya kala po oule weedula 200 lwaapo.
Kalaallisut[kl]
Ukiut 200-t missaanni eqqissineqarpoq.
Kimbundu[kmb]
Kuexile o kutululuka mu 200 ja mivu.
Kwangali[kwn]
Siruwo esi sombili kwa gusire konyara nomvhura 200.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekolo kiaki kia luvuvamu, tezo kia 200 za mvu kiazingila.
Lingala[ln]
Eleko wana ya kimya eumelaki mbula soki 200.
Mam[mam]
Junlo 200 abʼqʼi ten mujbʼabʼil lu.
Huautla Mazatec[mau]
Jaola siento nó nga kisʼe kjoanyʼán.
Coatlán Mixe[mco]
Mä kajaabë it naxwinyëdë jamˈäjtë jotkujkˈäjtën diˈib jajk naa 200 jëmëjtën.
Maltese[mt]
Dan il- perijodu taʼ paċi dam għal xi 200 sena.
Burmese[my]
အဲဒီငြိမ်းချမ်းရေးကာလဟာ နှစ်ပေါင်း ၂၀၀ လောက် ကြာရှည်တယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ijkon moajsikej kemej 200 xiujmej.
Ndonga[ng]
Ethimbo ndyoka lyombili olya kala konyala omimvo 200.
Niuean[niu]
Ko e magahala mafola nei ne katoa ai kavi ke he 200 e tau.
South Ndebele[nr]
Lokho kwathatha iminyaka ema-200 yoke.
Northern Sotho[nso]
Khutšo yeo e ile ya tšea lebaka la nywaga e ka bago e 200.
Nzima[nzi]
Anzondwolɛ mekɛ ɛhye dɛnlanle ɛkɛ ɛvolɛ kɛyɛ 200.
Portuguese[pt]
Esse período de paz durou uns 200 anos.
Quechua[qu]
Peru cäsi llapan nunakunam 200 watapanö yamë kawakuyarqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay hawkayay tiempoqa yaqa 200 watakunam karqa.
Rarotongan[rar]
Kua pou teia tuatau au mei tetai 200 mataiti.
Saramaccan[srm]
Söwan 200 jaa longi feti an bi dë.
Swati[ss]
Lesikhatsi sekuthula satsatsa iminyaka lengaba ngu-200.
Southern Sotho[st]
Khotso ena e ile ea nka lilemo tse ka bang 200.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rígi̱ ndijyúuʼ mbá 200 tsiguʼ.
Tswana[tn]
Nako eo ya kagiso e ne ya tsaya lobaka lwa dingwaga di ka nna 200.
Papantla Totonac[top]
Uma 200 kata makgapalalh.
Tsonga[ts]
Ku rhula koloko ku ve kona ku ringana malembe ya kwalomu ka 200.
Twi[tw]
Saa asomdwoeɛ berɛ yi dii bɛyɛ mfeɛ 200.
Tahitian[ty]
Ua vai teie anotau hau e 200 matahiti i te maoro.
Venda[ve]
Tshenetsho tshifhinga tsha mulalo tsho vha hone lu ṱoḓaho u vha miṅwaha ya 200.
Xhosa[xh]
Eli xesha loxolo lathatha iminyaka emalunga neyi-200.
Zulu[zu]
Le nkathi yokuthula yathatha iminyaka engaba ngu-200.