Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) насърчаване на нови селскостопански продукти на пазара, предприето или пряко от Комисията, или с посредничеството на международни организации;
Czech[cs]
a) propagace zemědělských produktů prováděná přímo Komisí nebo prostřednictvím mezinárodních organizací;
Danish[da]
a) foranstaltninger til fremme af landbrugsprodukter, der gennemføres direkte af Kommissionen eller via internationale organisationer
German[de]
a) Absatzförderung für landwirtschaftliche Erzeugnisse, die entweder direkt von der Kommission oder von internationalen Organisationen durchgeführt werden,
Greek[el]
α) την προώθηση γεωργικών προϊόντων απευθείας από την Επιτροπή ή μέσω διεθνών οργανισμών·
English[en]
(a) promotion of agricultural products, undertaken either directly by the Commission or via international organisations;
Spanish[es]
a) la promoción de productos agrícolas efectuada directamente por la Comisión o por mediación de organizaciones internacionales;
Estonian[et]
a) põllumajandustoodete müügiedendus otseselt komisjoni poolt või rahvusvaheliste organisatsioonide vahendusel;
Finnish[fi]
(a) komission suoraan toteuttamat tai kansainvälisten organisaatioiden kautta toteutetut maataloustuotteiden menekinedistämistoimet;
French[fr]
a) la promotion en faveur des produits agricoles, effectuée directement par la Commission ou par l'intermédiaire d'organisations internationales;
Irish[ga]
(a) cur chun cinn táirgí talmhaíochta, a dhéanann an Coimisiún go díreach nó a dhéantar trí eagraíochtaí idirnáisiúnta;
Hungarian[hu]
a) közvetlenül a Bizottság által vagy nemzetközi szervezetek bevonásával végzett, a mezőgazdasági termékek promóciójára irányuló tevékenységek;
Italian[it]
a) la promozione dei prodotti agricoli, realizzata direttamente dalla Commissione o attraverso organismi internazionali;
Lithuanian[lt]
a) žemės ūkio produktų populiarinimo, vykdomo tiesiogiai Komisijos arba per tarptautines organizacijas, išlaidas;
Latvian[lv]
a) lauksaimniecības produktu popularizēšanas pasākumi, ko veic Komisija tieši vai ar starptautisku organizāciju starpniecību;
Maltese[mt]
(a) promozzjoni ta’ prodotti agrikoli, li ssir jew direttament mill-Kummissjoni jew permezz ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali;
Dutch[nl]
a) de rechtstreeks door de Commissie of door tussenkomst van internationale organisaties ondernomen afzetbevordering voor landbouwproducten;
Polish[pl]
a) promocją produktów rolnych, realizowaną bezpośrednio przez Komisję lub za pośrednictwem organizacji międzynarodowych;
Portuguese[pt]
a) Promoção dos produtos agrícolas, efectuada directamente pela Comissão ou por intermédio de organizações internacionais;
Romanian[ro]
(a) promovarea produselor agricole, fie direct de către Comisie, fie prin intermediul unor organizații internaționale;
Slovak[sk]
a) podporu poľnohospodárskych produktov, vykonávanú priamo Komisiou alebo prostredníctvom medzinárodných organizácií;
Slovenian[sl]
(a) promocijo kmetijskih proizvodov, ki jo izvaja Komisija neposredno ali preko mednarodnih organizacij;
Swedish[sv]
a) Säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter som företas antingen direkt av kommissionen eller genom förmedling av internationella organ.