Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално не е разумно да се изисква полицата за застраховката да бъде одобрена в държавата по местоназначение.
Czech[cs]
Především není vhodné požadovat, aby pojistka byla uzavřena v hostitelském státě.
Danish[da]
Navnlig er det ikke rimeligt at kræve, at forsikringspolicen godkendes i bestemmelsesmedlemsstaten.
German[de]
Es sei insbesondere nicht angebracht, zu verlangen, dass die Versicherungspolice im Bestimmungsstaat genehmigt werden müsse.
Greek[el]
Ειδικότερα, η επιβολή υποχρεώσεως επικυρώσεως του ασφαλιστηρίου στο κράτος προορισμού δεν είναι εύλογη.
English[en]
In particular, it is not reasonable to require the insurance policy to be approved in the host State.
Spanish[es]
Concretamente, no es razonable exigir que la póliza de seguro deba ser aprobada en el Estado de destino.
Estonian[et]
Täpsemalt ei ole mõistlik nõuda, et kindlustuspoliisi kiidaks heaks sihtkohariik.
Finnish[fi]
Erityisesti ei ole kohtuullista vaatia, että vakuutussopimus hyväksytään vastaanottavassa jäsenvaltiossa.
French[fr]
Il n’est notamment pas raisonnable d’exiger que la police d’assurance soit agréée dans l’État de destination.
Hungarian[hu]
Különösen ésszerűtlen annak megkövetelése, hogy a felelősségbiztosítást a rendeltetés helye szerinti tagállamban kössék meg.
Italian[it]
In particolare, non è ragionevole pretendere che la polizza assicurativa debba essere soggetta ad approvazione nello Stato di destinazione.
Lithuanian[lt]
Be to, yra nepagrįsta reikalauti, kad priimančioje valstybėje reikėtų įsigyti draudimo polisą.
Latvian[lv]
Konkrētāk, nav saprātīgi pieprasīt, lai apdrošināšanas polise tiktu apstiprināta uzņemošajā valstī.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, mhuwiex raġjonevoli li jkun meħtieġ li l-polza ta’ assigurazzjoni tiġi approvata mill-Istat ospitanti.
Dutch[nl]
Inzonderheid kan niet worden verlangd dat de verzekeringspolis in de lidstaat van bestemming moet worden goedgekeurd.
Polish[pl]
Nie jest zwłaszcza rozsądnym wymaganiem obowiązek uzyskania zatwierdzenia polisy ubezpieczeniowej w państwie przyjmującym.
Portuguese[pt]
Não é, nomeadamente, razoável exigir que a apólice de seguro deva ser aprovada no Estado de destino.
Romanian[ro]
În mod concret, nu este rezonabil să se solicite ca polița de asigurare să fie aprobată în statul de destinație.
Slovak[sk]
Na mieste nie je najmä požadovať, aby poistenie muselo byť povolené v štáte určenia.
Slovenian[sl]
Zlasti ni razumno zahtevati, da namembna država odobri zavarovalno polico.
Swedish[sv]
Det är i synnerhet inte rimligt att kräva att aktören ska ha en i mottagarstaten godkänd försäkring.