Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange forskere mener at det ikke er maven, men en del af hjernen der kaldes hypothalamus, som spiller den mest fremtrædende rolle i forbindelse med at vække ønsket om at spise.
German[de]
Viele Forscher glauben, daß der als Hypothalamus bezeichnete Teil des Gehirns — nicht der Magen — maßgeblich daran beteiligt ist, das Hungergefühl auszulösen.
Greek[el]
Πολλοί ερευνητές πιστεύουν ότι ένα μέρος του εγκεφάλου που ονομάζεται υποθάλαμος—όχι το στομάχι—παίζει έναν σημαντικό ρόλο στην έναρξη της επιθυμίας για φαγητό.
English[en]
Many researchers believe that a part of the brain called the hypothalamus —not the stomach— plays a large part in igniting the desire to eat.
Finnish[fi]
Monet tutkijat uskovat, että mahan asemesta hypotalamus-nimisellä aivojen osalla on tärkeä osa syömähalun herättäjänä.
French[fr]
De nombreux chercheurs croient que c’est l’hypothalamus, une région du cerveau, et non l’estomac, qui joue un grand rôle dans l’éveil du désir de manger.
Croatian[hr]
Mnogi istraživači vjeruju da dio mozga označen hipotalamus — a ne želudac — sudjeluje u izazivanju osjećaja gladi.
Italian[it]
Molti ricercatori credono che una parte del cervello chiamata ipotalamo — non lo stomaco — abbia un ruolo notevole nel risvegliare il desiderio di mangiare.
Japanese[ja]
食欲を起こさせるのに大きな役割を演じるのは,胃ではなく,脳の一部で視床下部と呼ばれている部分であると,多くの研究者たちは考えています。
Korean[ko]
많은 연구가들은 시상 하부—위가 아님—라고 불리는 뇌의 한 부분이 먹고 싶은 욕망을 부채질하는 데 큰 역할을 하는 것으로 믿는다.
Norwegian[nb]
Mange forskere tror at det er den delen av hjernen som kalles hypothalamus — og ikke magen — som har mest å si for reguleringen av sultfølelsen.
Dutch[nl]
Veel onderzoekers zijn van mening dat een onderdeel van de hersenen dat hypothalamus heet — niet de maag — een grote rol speelt bij het ontstaan van eetlust.
Portuguese[pt]
Muitos pesquisadores acreditam que uma parte do cérebro, chamada hipotálamo — e não o estômago — desempenha grande papel em acionar o desejo de comer.
Slovenian[sl]
Mnogi raziskovalci menijo, da del možganov označen kot hipotalamus — in ne želodec — igra veliko vlogo pri zbujanju želje po hrani.
Swedish[sv]
Många forskare tror att en del av hjärnan som kallas hypotalamus — inte magen — spelar en stor roll när det gäller att väcka lusten att äta.
Turkish[tr]
Birçok araştırmacı, yemek yeme arzusunu uyandırmakla, midenin değil, beynini hipotalamus adlı bir kısmının büyük bir rol oynadığına inanır.
Chinese[zh]
许多研究家认为引发食欲不是由于胃而是大部分由于脑里称为下丘脑的部分的作用。