Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И лекцията продължава, преди повечето от студентите дори да са забелязали, че е зададен въпрос.
German[de]
Und die Vorlesung geht weiter, bevor die meisten Studierenden überhaupt gemerkt haben, dass eine Frage gestellt worden ist.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό συνεχίζεται η διάλεξη προτού οι περισσότεροι φοιτητές να πάρουν είδηση ότι έχει υποβληθεί ερώτηση.
English[en]
And so the lecture moves on before, really, most of the students have even noticed that a question had been asked.
French[fr]
Et le cours continue, avant même que la plupart des étudiants aient remarqué qu'on avait posé une question.
Galician[gl]
E así a clase continúa, e a maioría de estudantes nin se chega a decatar de que eu fixen unha pregunta.
Hebrew[he]
ואז ההרצאה ממשיכה עוד לפני שרוב התלמידים אפילו הבחינו ששאלתי שאלה.
Hungarian[hu]
És így az előadás folytatódik, mielőtt a legtöbb hallgató ténylegesen észre vette volna, hogy egy kérdés egyáltalán fel lett téve.
Italian[it]
E quindi la lezione continua prima che molti studenti abbiano notato che è stata posta una domanda.
Japanese[ja]
だから ほとんどの学生が 質問されたことに 気付きもしないうちに 授業は先に進んでしまいます
Lithuanian[lt]
Ir dėstytojas tęsia daugeliui studentų išvis net nepastebėjus, kad buvo užduotas kažkoks klausimas.
Latvian[lv]
Un lekcija turpinās, pirms lielākā daļa studentu vispār pamanīja, ka ir uzdots kāds jautājums.
Macedonian[mk]
И така предавањето продолжува, пред повеќето од студентите и да забележат дека било поставено прашање.
Dutch[nl]
De les gaat dus verder voor de meeste studenten door hebben dat er een vraag werd gesteld.
Portuguese[pt]
E assim a aula continua antes que, de facto, a maioria dos alunos tenha reparado que tinha sido feita uma pergunta.
Romanian[ro]
Astfel prelegerea continuă înainte ca majoritatea studenților să fi observat că s-a pus o întrebare.
Russian[ru]
Так что лекция продолжается, несмотря на то, что большинство студентов и не заметило, что был задан вопрос.
Serbian[sr]
Lekcija se onda nastavlja pre nego što je, zapravo, većina studenata primetila da sam uopšte postavila pitanje.
Thai[th]
และการบรรยายดําเนินต่อไป ก่อนที่ ในความเป็นจริง นักเรียนสาวนใหญ่จะรู้ตัวว่ามีการถามคําถามเกิดขึ้น
Ukrainian[uk]
Тож лекція продовжується, а більшість студентів так і не помітила, що було задане питання.
Vietnamese[vi]
Và bài học cứ tiếp tục trước khi, thât sự là, phần lớn học sinh thậm chí để ý thì câu hỏi tiếp theo đã được hỏi.
Chinese[zh]
因此我就继续往下讲了,所以你可以看到, 大多数学生只是注意到了老师问了个问题...