Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجائزة الأولى, سر جريتشين وضع الخطة فى طريق التنفيذ.
Bulgarian[bg]
Тайната на Гречен отново задвижи плана ми.
Bosnian[bs]
Plan je ponovo stavljen u pogon.
Czech[cs]
Vyzrazené tajemství uvedlo můj plán zpátky do pohybu.
Danish[da]
Gretchen hemmeligheder havde sat gang i planen igen.
Greek[el]
Το μυστικό της Γκρέτσεν έθεσε σε λειτουργία το σχέδιο μας.
English[en]
Gretchen's secret had put the plan back in motion.
Spanish[es]
Esa revelación puso el plan otra vez en movimiento.
Estonian[et]
Gretcheni saladus oli plaani liikuma pannud.
Finnish[fi]
Gretchenin paljastus sai suunnitelman taas raiteille.
French[fr]
Le secret de Gretchen venait de mettre les choses en branle.
Hebrew[he]
הסוד של גרטשן השיב את התוכנית לחיים.
Croatian[hr]
Plan je ponovo stavljen u pogon.
Hungarian[hu]
Gretchen titka lendületet adott a tervünknek.
Indonesian[id]
Rahasia Gretchen telah membuat rencana ini kembali berjalan.
Lithuanian[lt]
Gretchens paslaptys viska pradėjo rutuliuoti.
Macedonian[mk]
Тајните на Гречен ни ги придвижија плановите.
Dutch[nl]
Door Gretchens geheim kwam't plan weer in beweging.
Polish[pl]
Sekret Gretchen popchnął do przodu nasz plan.
Portuguese[pt]
O segredo de Gretchen pôs o plano a andar outra vez.
Romanian[ro]
Secretul lui Gretchen a pus planul din nou în mişcare.
Russian[ru]
Из-за секрета Грэтчен наш план вновь ожил и пришел в движение.
Slovenian[sl]
Gretchenina skrivnost je | spravila načrt nazaj v akcijo.
Serbian[sr]
Grečenina tajna je stavila plan nazad u pogon.
Swedish[sv]
Gretchens hemlighet hade satt planen i rullning igen.
Turkish[tr]
Plan tekrar harekete geçti. Yılbaşından sonra...