Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعمله بشكل جيد ، والا ستأكل الريش
Czech[cs]
Dělej to správně, nebo budeš jíst peří.
Greek[el]
Θα σε βάλω να φας τα πούπουλα!
English[en]
Do it right, or you'll eat the feathers.
Finnish[fi]
Leikkaa kunnolla tai syöt höyhenet.
French[fr]
Je vais te faire bouffer ses plumes.
Croatian[hr]
Učini to kako treba ili ćeš jesti perje.
Hungarian[hu]
Jól csináld, vagy eheted a tollát.
Indonesian[id]
Lakukan dengan benar, atau kau akan makan bulunya.
Italian[it]
Attento, altrimenti mangerai le piume.
Dutch[nl]
Doe het goed of je eet die veren op.
Polish[pl]
Uważaj, bo będziesz jadł pierze!
Portuguese[pt]
Faça direito ou estragará as plumas.
Romanian[ro]
Fă treaba bine sau mănânci penele.
Slovenian[sl]
Nehaj, ali pa boš žrl perje.
Serbian[sr]
Uradi to kako treba, ili ćeš jesti perje.
Swedish[sv]
Slakta den ordentligt.
Vietnamese[vi]
Làm ăn đàng hoàng đi, Quincy, nếu không tôi sẽ bắt anh ăn lông của nó đó.