Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един баща би ли си тръгнал от такъв разговор?
Bosnian[bs]
Da li bi tata napustio ovaj razgovor?
Czech[cs]
Odešel by otec uprostřed tohoto rozhovoru?
German[de]
Würde der Vater diese Unterhaltung einfach verlassen?
Greek[el]
Θα έφευγε ο μπαμπάς από αυτή τη συζήτηση;
English[en]
Would the dad walk away from this conversation?
Spanish[es]
¿Acaso el padre cortaría esta conversación?
Finnish[fi]
Lähtisikö isä pois kesken kaiken?
Hebrew[he]
האם האבא היה עוזב את השיחה הזו?
Croatian[hr]
Da li bi tata napustio ovaj razgovor?
Hungarian[hu]
Az apa lelépne innen, ha egy ilyen beszélgetés lenne?
Italian[it]
Un padre abbandonerebbe questa conversazione?
Dutch[nl]
Zou de vader nu weglopen?
Portuguese[pt]
O pai sairia no meio desta conversa?
Romanian[ro]
Un tată ar abandona o asemenea conversaţie?
Russian[ru]
Отец бы ушел целым и невредимым от такого разговора?
Serbian[sr]
Da li bi tata napustio ovaj razgovor?
Swedish[sv]
Skulle pappan lämna det här samtalet?
Thai[th]
คนที่เป็นพ่อจะเดินหนีการสนทนานี้มั้ยล่ะ?
Turkish[tr]
Baba bu konuşmadan uzaklaşır mıydı?