Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أتعلم ، لقد كنت أنوي الخير حينما وظفّتك
Czech[cs]
Víte, měl jsem dobré úmysly, když jsem si najal.
Greek[el]
Ξέρεις, είχα καλές προθέσεις όταν σε προσέλαβα.
English[en]
You know, I had good intentions hiring you.
Spanish[es]
Sabes, tenía buenas intenciones al contratarte.
Finnish[fi]
Sinähän tiedät, että palkkasin sinut hyvässä tarkoituksessa.
French[fr]
J'avais de bonnes intentions quand je t'ai engagé.
Hungarian[hu]
Jó szándékkal vettelek fel.
Italian[it]
Sai, avevo buone intenzioni quando ti ho assunto.
Dutch[nl]
Ik had goede bedoelingen met jou in dienst te nemen.
Portuguese[pt]
Fui bem intencionado ao te contratar.
Romanian[ro]
Să ştii că am avut intenţii bune când te-am angajat.
Russian[ru]
Ты знаешь, у меня были хорошие намерения когда я брал тебя на работу.
Slovak[sk]
Zobral som ťa s dobrým úmyslom.
Slovenian[sl]
Imel sem dobre namene, kadar sem te vzel.
Serbian[sr]
Znaš, imao sam dobre namjere kad sam te zaposlio.
Turkish[tr]
Seni işe alarak güzel niyetlerim vardı.