Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet weer duidelikheid kry oor wat gesondheid eintlik is.”
Arabic[ar]
يلزم ان نعيد تقييم نظرتنا الى الصحة.»
Bislama[bi]
Yumi mas tingting bakegen long mining blong helt.”
Cebuano[ceb]
Kinahanglan natong batbaton pag-usab kon unsa gayod ang atong panglantaw bahin sa panglawas.”
Czech[cs]
Musíme si znovu definovat, co vlastně zdraví je.“
Danish[da]
Vi må anskue sundhedsbegrebet fra en ny synsvinkel.“
German[de]
Wir sollten unsere Auffassung von Gesundheit noch einmal neu überdenken.‘
Ewe[ee]
Ele be míagbugbɔ tame abu le alesi míebua lãmesẽe ŋu.”
Greek[el]
Πρέπει να αναπροσδιορίσουμε το τι σημαίνει υγεία».
English[en]
We need to redefine what health is all about.”
Spanish[es]
Necesitamos reconsiderar el concepto de salud”.
Finnish[fi]
Meidän täytyy tarkistaa näkemystämme terveydestä.”
French[fr]
Il nous faut redéfinir notre conception de la santé.”
Hindi[hi]
हमें स्वास्थ्य के बारे में अपने दृष्टिकोण को बदलने की ज़रूरत है।”
Hiligaynon[hil]
Dapat naton bag-uhon ang aton pagtamod sa panglawas.”
Croatian[hr]
Moramo nanovo promisliti o tome što je zapravo zdravlje.”
Hungarian[hu]
Újból meg kell határoznunk, mi is valójában az egészség.«
Indonesian[id]
Kita perlu meluruskan kembali pandangan kita tentang kesehatan.”
Iloko[ilo]
Nasken a pabaruentayo ti panangmatmattayo iti salun-at.”
Italian[it]
Dobbiamo rivedere completamente il nostro concetto di salute”.
Korean[ko]
보건에 대한 우리의 생각을 재정립할 필요가 있어.”
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യം എന്നത് എന്തെന്നു നാം പുനർനിർവചിക്കേണ്ടതുണ്ട്.”
Marathi[mr]
आरोग्याबद्दलचा आपला दृष्टिकोन आपण पुन्हा सुधारला पाहिजे.”
Norwegian[nb]
Vi må omdefinere selve helsebegrepet.»
Dutch[nl]
Wij moeten redefiniëren wat gezondheid eigenlijk is.”
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go kwešiša lefsa seo bophelo bjo bobotse bo se bolelago.”
Nyanja[ny]
Tifunikira kumveketsa bwino tanthauzo la thanzi.”
Polish[pl]
Musimy zmienić pogląd na to, czym w ogóle jest zdrowie”.
Portuguese[pt]
Precisamos redefinir nosso conceito de saúde.”
Romanian[ro]
Trebuie să redefinim ce anume înseamnă sănătatea».
Russian[ru]
Нужно пересмотреть наши взгляды относительно здоровья“.
Slovak[sk]
Potrebujeme prehodnotiť svoj názor na zdravie.“
Slovenian[sl]
Moramo ponovno razmisliti, kaj sploh je zdravje.‘
Serbian[sr]
Treba da redefinišemo šta zdravlje u stvari jeste.“
Southern Sotho[st]
Re tlameha ho hlahloba hape pono ea rōna ka bophelo bo botle.”
Swedish[sv]
Vi måste ompröva vårt sätt att se på hälsan.’
Swahili[sw]
Twahitaji kuchunguza upya mtazamo wetu kuhusu afya.”
Tamil[ta]
உடல்நலம் என்றால் நம்முடைய கருத்து என்ன என்பதை நாம் மீண்டும் விவரிக்கவேண்டும்,” என்று சொன்னார்கள்.
Telugu[te]
మన దృష్టిలో ఆరోగ్యమంటే ఏమిటో మనం పునర్నిర్వచించవలసిన అవసరముంది.”
Thai[th]
เรา ต้อง กําหนด ความหมาย ของ สุขภาพ เสีย ใหม่.”
Tagalog[tl]
Kailangang baguhin natin ang ating pangmalas hinggil sa kalusugan.”
Tswana[tn]
Re tshwanetse go fetola tsela e re lebang boitekanelo ka yone.”
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas kisim stretpela tingting long ol samting bilong helpim skin bilong yumi na bai skin i no ken sik tumas.”
Tsonga[ts]
Hi fanele ku xiya leswi rihanyo ri nga swona hakunene.”
Twi[tw]
Ɛho hia sɛ yɛsakra yɛn adwene wɔ dekode a akwahosan yɛ no ho.”
Tahitian[ty]
E tia ia tatou ia hi‘o faahou i to tatou mana‘o no nia i te oraora-maitai-raa.”
Ukrainian[uk]
Нам слід переглянути свій погляд на здоров’я».
Xhosa[xh]
Kufuneka siyijonge ngelinye iliso impilo.”
Chinese[zh]
我们要重新阐明卫生的定义。”
Zulu[zu]
Kudingeka sichaze kabusha ukuthi impilo iyini.”