Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አዎ፣ እየተጎማለሉ የሚሄዱ አራት ፍጥረታት አሉ፦
Cebuano[ceb]
Upat nga nindot tan-awon dihang molihok:
Danish[da]
fire der bevæger sig med imponerende værdighed:
Ewe[ee]
Eye nu ene li, siwo zɔa fiazɔli:
Greek[el]
και τέσσερα προχωρούν με επιβλητικότητα:
English[en]
Four that are impressive as they move:
Fijian[fj]
E va e totoka ni ratou veitosoyaki:
French[fr]
quatre qui sont impressionnantes quand elles se déplacent :
Ga[gaa]
Nibii ejwɛ komɛi yɛ ni nyiɛɔ tamɔ abladei:
Gilbertese[gil]
Aua baika rangi n tamaroa ngkana a mwananga:
Gun[guw]
Onú ẹnẹ he zọnlin yetọn jiawu:
Hiligaynon[hil]
Huo, apat ka buhi nga butang nga dalayawon kon maglakatlakat:
Haitian[ht]
Gen kat bagay ki estrawòdinè lè y ap deplase:
Hungarian[hu]
és négyen, akiknek lenyűgöző a mozgásuk:
Indonesian[id]
Empat yang jalannya mengagumkan:
Iloko[ilo]
Uppat ti nagsayaat ti panaggunayda:
Isoko[iso]
Ene nọ onya* rai o rẹ were oma:
Italian[it]
quattro che hanno un’andatura maestosa:
Kongo[kg]
Bima iya yina ke yitukisaka ntangu yo ke tambula:
Kikuyu[ki]
O na nĩ inya igucagĩrĩria rĩrĩa irathiĩ:
Korean[ko]
당당하게 다니는 것이 넷 있으니,
Kaonde[kqn]
Bintu bina byenda kipale:
Lozi[loz]
Zeene zebuheha molizamaela:
Luba-Katanga[lu]
Biná byendanga biyampe:
Luba-Lulua[lua]
Bintu binayi bidi bikemesha padibi bienda:
Luvale[lue]
Kuvili viwana vyeji kwivwisanga kuwaha nge vili nakutambuka:
Malayalam[ml]
പ്രൗഢി യോ ടെ സഞ്ചരി ക്കുന്ന നാലു കൂട്ടരു ണ്ട്:
Norwegian[nb]
fire som beveger seg på en imponerende måte:
Dutch[nl]
vier die imposant voortschrijden:
Pangasinan[pag]
Apatira a makapadinayew legan iran onggagalaw:
Polish[pl]
cztery, które robią wrażenie, gdy się poruszają:
Portuguese[pt]
Quatro coisas que são impressionantes ao se mover:
Sango[sg]
aye osio ayeke dä so hongo ti ala apika bê ti zo mingi:
Swedish[sv]
fyra som har en ståtlig gång:
Swahili[sw]
Wanne wenye mwendo wa madaha:
Congo Swahili[swc]
Vitu ine (4) vyenye kuvutia wakati vinatembea:
Tetun Dili[tdt]
No iha buat haat neʼebé book an kapás:
Thai[th]
มี สี่ สิ่ง ที่ เดิน อย่าง องอาจ
Tigrinya[ti]
ብኣካይዳኦም ዚማርኹ ድማ ኣርባዕተ ኣለዉ፦
Tagalog[tl]
Apat na nilikha na kahanga-hangang pagmasdan:
Tetela[tll]
Diangɔ 4 diatɔkɛndakɛndaka lo yoho ya diambo:
Tongan[to]
Ko e fā ‘oku fakaofo ‘a e taimi ‘oku nau nga‘unu aí:
Tonga (Zambia)[toi]
Zintu zyone zikondelezya nozyeenda:
Tumbuka[tum]
Vinayi ivyo vikunotha pakwenda:
Ukrainian[uk]
і чотири, які велично ступають:
Waray (Philippines)[war]
Upat nga linarang nga maopay pagkit-on samtang nagkikiwa hira:
Yoruba[yo]
Àní ohun mẹ́rin tí ìrìn wọn dùn-ún wò: