Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale on to nikdy nepozná, protože můj polibek je stále sladký díky nové pastě Dazzledent.
German[de]
Doch abends küsst er mich so heiß... denn mein Atem bleibt rein durch Edelweiß.
Greek[el]
Αλλά ποτέ δεν θα μάθει γιατί ήμουν δροσερή για φίλημα χάρη στην Ασπροκρέμ.
English[en]
But he'll never know because I stay kissing-sweet the new Dazzledent way.
Hebrew[he]
אבל הוא לעולם לא ידע, כי אני נשארת עם הנשיקה-המתוקה של השיטה החדשה של דזלדנט.
Croatian[hr]
Ali on to neće znati jer poljubac mi je svjež poput Dazzledenta.
Hungarian[hu]
De ő soha nem fog rájönni, mert a leheletem üde és friss marad az új Dazzledent fogkrémmel.
Italian[it]
Ma lui non Io saprà mai il mio bacio non perde la dolcezza, con Brillident è una certezza.
Polish[pl]
Ale on nigdy nie zauważy, moje pocałunki pozostały słodkie dzięki Dazzledent.
Portuguese[pt]
Mas meus beijos continuam doces e perfumados obrigado ao novo Dazzledent compacto.
Romanian[ro]
Dar el nu va sti niciodata sarut la fel de dulce in stilul Dazzledent.
Russian[ru]
Но он никогда не узнает мой поцелуй так же сладок с новым Даззлдентом.
Serbian[sr]
Ali, on to nikad neće saznati jer moj poljubac je sladak zahvaljujući Dezidentu.
Turkish[tr]
Ama o asla bilmeyecek çünkü öpülesi kadar tatlıyım, yeni Dazzledent yoluyla.
Ukrainian[uk]
Але він ніколи цього не знатиме, тому що моє дихання залишається свіжим завдяки " Деззлдент ".
Vietnamese[vi]
Nhưng anh ấy sẽ không bao giờ biết bởi vì tôi vẫn hôn ngọt ngào nhờ vào Răng Sáng Chói.